1
00:00:00,988 --> 00:00:02,470
[MÚSICA TOCANDO]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,208 --> 00:00:17,696
[CLICANDO NO CARRETEL DE FILME]

5
00:00:20,672 --> 00:00:22,656
[GRUNTING_]

6
00:00:22,656 --> 00:00:24,144
[PEIDANDO]

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,200
Saudações, não de Tromaville.

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,100
Estávamos tentando pensar muito e muito

9
00:00:37,100 --> 00:00:41,030
sobre um lugar infernal para abrir nosso pequeno filme.

10
00:00:41,030 --> 00:00:47,800
Um lugar frio, vazio e sem alma que só os condenados chamam de lar.

11
00:00:47,800 --> 00:00:51,320
Sim, é uma terra cujos habitantes permitem de bom grado

12
00:00:51,320 --> 00:00:54,300
seus corpos serão alterados cirurgicamente

13
00:00:54,300 --> 00:00:59,790
e suas mentes limpas de toda emoção e humanidade.

14
00:00:59,790 --> 00:01:03,010
E o que é essa metrópole dos mortos-vivos?

15
00:01:03,010 --> 00:01:07,850
Que inferno é esse onde todas as almas são vendidas por um carro

16
00:01:07,850 --> 00:01:09,433
e um terno bonito?

17
00:01:09,433 --> 00:01:14,290
É, é, é Hollywood.

18
00:01:14,290 --> 00:01:15,090
Sim, é Hollywood.

19
00:01:15,090 --> 00:01:18,130
Casa dos glamorosos US$ 150 milhões

20
00:01:18,130 --> 00:01:20,620
filme sobre um canguru falante.

21
00:01:20,620 --> 00:01:22,170
Viva Hollywood.

22
00:01:22,170 --> 00:01:24,720
Onde neste exato momento muitos, muitos,

23
00:01:24,720 --> 00:01:28,590
muitos multiplexes estão sendo construídos para cada vez menos filmes.

24
00:01:28,590 --> 00:01:29,540
Mas não tenha medo.

25
00:01:29,540 --> 00:01:32,615
Há sempre um pequeno grupo de pessoas trabalhadoras

26
00:01:32,615 --> 00:01:34,896
que vão mudar as coisas, que estão lutando

27
00:01:34,896 --> 00:01:37,480
o bom combate pela arte independente, que luta

28
00:01:37,480 --> 00:01:39,280
para o cinema independente.

29
00:01:39,280 --> 00:01:41,900
Aqueles artistas que protegem a nossa liberdade de escolha,

30
00:01:41,900 --> 00:01:44,590
nossa liberdade de arte, nossa liberdade de emoção.

31
00:01:44,590 --> 00:01:47,930
As pessoas gostam, tipo, tipo, tipo - por que é James Gunn.

32
00:01:47,930 --> 00:01:49,415
[APLAUSOS]

33
00:01:49,415 --> 00:01:50,900
Tiago.

34
00:01:50,900 --> 00:01:51,890
James.

35
00:01:51,890 --> 00:01:56,650
James é o escritor do altamente subversivo $ 350.000 da Troma

36
00:01:56,650 --> 00:02:00,220
filme "Tromeu e Julieta", um verdadeiro idealista.

37
00:02:00,220 --> 00:02:01,370
Como está, irmão?

38
00:02:01,370 --> 00:02:02,580
Lloyd, está indo muito bem.

39
00:02:02,580 --> 00:02:03,860
Eu estive procurando por você por toda parte.

40
00:02:03,860 --> 00:02:05,880
O pessoal do The Red Roof Inn me disse que você estava aqui.

41
00:02:05,880 --> 00:02:11,460
Então escute, o problema é o seguinte: estou muito, muito feliz

42
00:02:11,460 --> 00:02:12,950
desde que me mudei para Hollywood porque

43
00:02:12,950 --> 00:02:15,600
fez a coisa mais bacana, mais legal e mais legal.

44
00:02:15,600 --> 00:02:17,730
Vendi totalmente minha alma a Satanás.

45
00:02:17,730 --> 00:02:19,200
Eu tive que matar uma criança para fazer isso,

46
00:02:19,200 --> 00:02:21,260
mas é incrível porque desde que fiz isso,

47
00:02:21,260 --> 00:02:22,810
Já fui totalmente rico.

48
00:02:22,810 --> 00:02:24,370
Eu fiz "Scooby Doo".

49
00:02:24,370 --> 00:02:26,630
Tenho mais dois filmes em produção em abril.

50
00:02:26,630 --> 00:02:29,320
O que é uma criança quando, você sabe, se trata de todo o meu talento

51
00:02:29,320 --> 00:02:30,670
que tenho que compartilhar com o mundo?

52
00:02:30,670 --> 00:02:32,620
As pessoas dizem coisas ruins sobre o Lorde das Trevas,

53
00:02:32,620 --> 00:02:35,080
Eu acho que ele é um cara doce e legal.

54
00:02:35,080 --> 00:02:38,030
De qualquer forma, acabei de fechar um novo contrato com a Disney

55
00:02:38,030 --> 00:02:41,330
para criar um filme chamado "Phlegm Wallaby"

56
00:02:41,330 --> 00:02:45,920
sobre um canguru de rap e tagarela feito de catarro.

57
00:02:45,920 --> 00:02:47,500
[RISOS]

58
00:02:47,500 --> 00:02:50,600
Todo mundo para quem conto isso ri muito de tudo que digo.

59
00:02:50,600 --> 00:02:52,350
Na verdade, quando falo, as pessoas ficam muito

60
00:02:52,350 --> 00:02:54,850
rindo o tempo todo, desde que vendi minha alma a Satanás.

61
00:02:54,850 --> 00:02:57,750
E de qualquer forma, louvado seja Satanás, eu gostaria

62
00:02:57,750 --> 00:03:01,110
para realizar o projeto dos meus sonhos.

63
00:03:01,110 --> 00:03:04,280
E conte-nos sobre o projeto dos seus sonhos, James.

64
00:03:04,280 --> 00:03:06,440
Chama-se "Et tu, América".

65
00:03:06,440 --> 00:03:08,850
É uma história sobre imigrantes irlandeses vindo

66
00:03:08,850 --> 00:03:11,440
para os Estados Unidos no início de 1900

67
00:03:11,440 --> 00:03:13,300
e ter que enfrentar a dura realidade

68
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
da nossa grande, grande nação.

69
00:03:15,200 --> 00:03:16,750
Acontece que eles também estão conversando.

70
00:03:16,750 --> 00:03:19,980
É estrelado por Meryl Streep e Sean Penn.

71
00:03:19,980 --> 00:03:21,920
E eu descobri uma coisa realmente... isso é Prada?

72
00:03:21,920 --> 00:03:23,660
Acho que usei a mesma coisa no Oscar

73
00:03:23,660 --> 00:03:24,780
no ano passado, apenas em vermelho.

74
00:03:24,780 --> 00:03:26,810
Ah, a propósito, esta é minha assistente Elizabeth.

75
00:03:26,810 --> 00:03:28,020
Quer dizer, eu a chamo de minha assistente.

76
00:03:28,020 --> 00:03:30,200
Na verdade, ela é apenas uma garota com quem faço sexo

77
00:03:30,200 --> 00:03:31,910
e eu a passo de amigo para amigo.

78
00:03:31,910 --> 00:03:33,170
Chupa um pau malvado.

79
00:03:33,170 --> 00:03:34,440
Ela é uma querida.

80
00:03:34,440 --> 00:03:36,060
Você fez a lista restrita, Lloyd.

81
00:03:36,060 --> 00:03:36,910
LLOYD: O quê?

82
00:03:36,910 --> 00:03:38,540
A pequena lista de diretores.

83
00:03:38,540 --> 00:03:41,490
O que ela está dizendo é que eles querem você,

84
00:03:41,490 --> 00:03:45,610
e eu quero que você direcione os US$ 200 milhões

85
00:03:45,610 --> 00:03:50,190
filme épico universal "Et tu, America".

86
00:03:50,190 --> 00:03:53,980
Lloyd, o que você me diz?

87
00:03:53,980 --> 00:03:55,290
Eu não sou Lloyd.

88
00:03:55,290 --> 00:03:57,555
Eu sou o guardião da porcaria.

89
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Você pode ler os títulos como quiser,

90
00:04:02,480 --> 00:04:03,640
dirigido pelo Crap Keeper.

91
00:04:03,640 --> 00:04:05,390
Isso está perfeitamente bem.

92
00:04:05,390 --> 00:04:08,810
Então, Crap Keeper, você gostaria de dirigir esse filme?

93
00:04:08,810 --> 00:04:10,280
Faça o meu dia.

94
00:04:10,280 --> 00:04:12,700
Tudo que você precisa fazer é matar uma criança.

95
00:04:12,700 --> 00:04:13,570
Isso é ótimo.

96
00:04:13,570 --> 00:04:14,370
Você vai fazer isso?

97
00:04:17,300 --> 00:04:20,390
Nós da Troma seguimos as palavras de Shakespeare,

98
00:04:20,390 --> 00:04:22,520
"Seja verdadeiro consigo mesmo."

99
00:04:22,520 --> 00:04:24,870
Quer sejam 200 milhões, 400 milhões,

100
00:04:24,870 --> 00:04:27,820
um bilhão, um zilhão, não importa.

101
00:04:27,820 --> 00:04:30,380
Fazemos coisas que são de grande significado

102
00:04:30,380 --> 00:04:32,030
ao coração e à alma.

103
00:04:32,030 --> 00:04:34,010
Idealismo é o que fazemos.

104
00:04:34,010 --> 00:04:37,240
E agora vamos apresentar algo muito mais importante

105
00:04:37,240 --> 00:04:39,600
do que Meryl Streep ou Sean Penn.

106
00:04:39,600 --> 00:04:41,971
Vamos apresentar--

107
00:04:41,971 --> 00:04:46,354
[GRUNINDO]

108
00:04:46,354 --> 00:04:48,302
[PEIDANDO]

109
00:04:52,700 --> 00:04:54,816
Contos do Crapper.

110
00:04:57,700 --> 00:04:59,960
Ei, James--

111
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Você sabe, eu não queria você de qualquer maneira.

112
00:05:01,460 --> 00:05:02,710
Meryl queria você, eu não.

113
00:05:02,710 --> 00:05:03,830
Eu queria Chris Columbus.

114
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
Ele faria um trabalho muito melhor.

115
00:05:05,010 --> 00:05:06,030
Você é péssimo como diretor.

116
00:05:06,030 --> 00:05:06,980
Todo mundo pensa assim.

117
00:05:11,050 --> 00:05:15,431
Bem, por que não assistimos à nossa primeira história alucinante?

118
00:05:15,431 --> 00:05:16,240
[CRACKING] -Ai.

119
00:05:16,240 --> 00:05:17,040
[murmurando indistintamente]

120
00:05:17,040 --> 00:05:18,410
O que diabos há de errado com você?

121
00:05:18,410 --> 00:05:19,376
Maldito seja.

122
00:05:19,376 --> 00:05:21,040
James.

123
00:05:21,040 --> 00:05:21,840
NARRADOR: Aviso.

124
00:05:21,840 --> 00:05:24,170
O filme a seguir contém cenas que não apresentam

125
00:05:24,170 --> 00:05:26,500
sexo gratuito e/ou nudez.

126
00:05:26,500 --> 00:05:28,680
Para seu prazer visual, as cenas acima mencionadas

127
00:05:28,680 --> 00:05:31,170
ter sido alterado para a nudez prejudicada.

128
00:05:31,170 --> 00:05:33,530
Por favor, aproveite "Tales from the Crapper"

129
00:05:33,530 --> 00:05:36,240
agora na gloriosa Boner Vision.

130
00:05:36,240 --> 00:05:41,050
Trazido a você pelo pessoal da MPAAA,

131
00:05:41,050 --> 00:05:43,130
Os Pervertidos Masturbadores Amalgamados

132
00:05:43,130 --> 00:05:46,151
Associação da América.

133
00:05:46,151 --> 00:05:47,125
[MÚSICA TOCANDO]

134
00:05:56,040 --> 00:05:57,540
JOSEPH (VOICEOVER): Você quer saber sobre

135
00:05:57,540 --> 00:06:01,152
a noite que mudou minha vida?

136
00:06:01,152 --> 00:06:06,640
[OVNI ZUMBIDO]

137
00:06:06,640 --> 00:06:10,040
JOSEPH (VOICEOVER): Meu nome é Joseph Deluca III.

138
00:06:10,040 --> 00:06:14,200
Sou eu, apresentador de clube de cavalheiros à noite, aspirante

139
00:06:14,200 --> 00:06:17,310
Instrutor de Ashtanga Yoga durante o dia.

140
00:06:17,310 --> 00:06:19,720
Tudo começou como uma noite típica, eu

141
00:06:19,720 --> 00:06:23,568
na rua desejando uma boa tigela de guacamole,

142
00:06:23,568 --> 00:06:24,696
mas algo chamou minha atenção.

143
00:06:24,696 --> 00:06:25,496
[OVNI ZUMBIDO]

144
00:06:27,906 --> 00:06:30,300
JOSEPH (VOICEOVER): Parecia uma tigela gigante de guacamole

145
00:06:30,300 --> 00:06:32,210
voando no céu noturno.

146
00:06:32,210 --> 00:06:35,190
A princípio pensei que fosse uma alucinação trazida

147
00:06:35,190 --> 00:06:38,080
pelo coquetel contra AIDS que eu estava tomando,

148
00:06:38,080 --> 00:06:40,170
mas então ele caiu e eu sabia que era real.

149
00:06:40,170 --> 00:06:43,670
Lembro-me de algo que meu querido pai me disse uma vez.

150
00:06:43,670 --> 00:06:48,800
Filho, ele disse, se algum dia alienígenas caíssem em Los Angeles,

151
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
não deixe de experimentar um pouco de seu guacamole.

152
00:06:51,240 --> 00:06:54,250
Supostamente, eles têm o melhor.

153
00:06:54,250 --> 00:06:57,635
Mas houve um incêndio e pensei, ah, não.

154
00:06:57,635 --> 00:07:00,050
Espero que o guacamole não esteja crocante.

155
00:07:00,050 --> 00:07:01,500
Eu tive que investigar mais.

156
00:07:01,500 --> 00:07:04,280
Eu podia sentir o cheiro do guacamole.

157
00:07:04,280 --> 00:07:07,225
Lá estava, uma luz brilhando.

158
00:07:07,225 --> 00:07:08,025
Olá.

159
00:07:11,310 --> 00:07:13,468
Você está bem?

160
00:07:13,468 --> 00:07:17,132
Se você estiver bem, posso incomodá-lo com um pouco de guacamole?

161
00:07:17,132 --> 00:07:17,932
[BAQUE]

162
00:07:17,932 --> 00:07:19,916
[GRITANDO]

163
00:07:25,372 --> 00:07:27,356
[ROSCANDO]

164
00:07:32,307 --> 00:07:33,140
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

165
00:07:56,170 --> 00:07:57,658
[MÚSICA TOCANDO NA TV]

166
00:08:04,474 --> 00:08:06,540
VOZ MASCULINA NA TV: Interrompemos "The Lesbian Cannibal Hoedown"

167
00:08:06,540 --> 00:08:09,000
para trazer a vocês este boletim especial de notícias.

168
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
Isso acabou de chegar.

169
00:08:09,800 --> 00:08:11,650
A nave espacial pousa em Los Angeles.

170
00:08:11,650 --> 00:08:14,170
E-News Daily estende o tapete vermelho e ninguém

171
00:08:14,170 --> 00:08:15,215
parece se importar.

172
00:08:15,215 --> 00:08:16,240
Você sabe de quem eu gosto?

173
00:08:16,240 --> 00:08:17,630
Aquele Steve Kmetko.

174
00:08:17,630 --> 00:08:18,430
Ele é hilário.

175
00:08:18,430 --> 00:08:19,230
Ele não é engraçado?

176
00:08:19,230 --> 00:08:20,090
Ele é um mago da improvisação.

177
00:08:20,090 --> 00:08:22,330
Eu diria que na verdade ele é mais um feiticeiro improvisado.

178
00:08:22,330 --> 00:08:26,162
E eu iria mais longe e o chamaria de Merlin improvisado.

179
00:08:26,162 --> 00:08:29,020
[MÚSICA TOCANDO]

180
00:08:29,020 --> 00:08:31,420
SAM (VOICEOVER): É aqui que eu entro.

181
00:08:31,420 --> 00:08:32,590
Esse sou eu.

182
00:08:32,590 --> 00:08:35,450
Sam Black, soldado Dick.

183
00:08:35,450 --> 00:08:38,100
Fui contratado para descobrir o que aconteceu com Joe

184
00:08:38,100 --> 00:08:41,279
e tive um palpite de que tudo isso levou ao Castor Cintilante.

185
00:08:41,279 --> 00:08:45,846
Eu tinha que ser furtivo, como um peido numa tempestade.

186
00:08:45,846 --> 00:08:47,325
[GRITAR]

187
00:08:47,325 --> 00:08:49,450
SAM (VOICEOVER): Mas isso foi fácil para mim

188
00:08:49,450 --> 00:08:51,890
porque sutileza era meu nome do meio.

189
00:08:51,890 --> 00:08:55,132
Porra, traga as vadias.

190
00:08:55,132 --> 00:08:55,990
[APLAUSOS]

191
00:08:55,990 --> 00:08:59,080
SAM (VOICEOVER): Assim que ela subiu no palco eu sabia que ela

192
00:08:59,080 --> 00:09:02,165
houve problemas com P maiúsculo.

193
00:09:02,165 --> 00:09:03,530
Sim.

194
00:09:03,530 --> 00:09:08,140
SAM (VOICEOVER): E terminando com U S S Y.

195
00:09:08,140 --> 00:09:11,480
Ela tinha um par de gams que faria você querer se ajoelhar

196
00:09:11,480 --> 00:09:15,040
abaixe-se e agradeça ao bom Deus que o buraco de glória no YMCA

197
00:09:15,040 --> 00:09:16,795
não passava de um gosto amargo.

198
00:09:16,795 --> 00:09:17,671
[APLAUSOS]

199
00:09:17,671 --> 00:09:22,390
[MÚSICA TOCANDO]

200
00:09:22,390 --> 00:09:24,360
SAM (VOICEOVER): Não demorou muito para que você sinceramente

201
00:09:24,360 --> 00:09:27,345
ver essa dama era tudo de classe.

202
00:09:27,345 --> 00:09:30,780
Sim, ela me lembrou da minha mãe, tudo bem.

203
00:09:30,780 --> 00:09:32,944
Sim, sim, sim.

204
00:09:32,944 --> 00:09:34,510
SAM (VOICEOVER): Esse era o tipo de mulher que

205
00:09:34,510 --> 00:09:36,908
faz os homens desejarem ter nascido em um clube de strip brilhante

206
00:09:36,908 --> 00:09:42,160
poste em vez de ser o pequeno Schlomo Walansky, um poste enferrujado

207
00:09:42,160 --> 00:09:43,464
de Varsóvia.

208
00:09:43,464 --> 00:09:45,230
LOCUTOR: Tudo bem, junte as mãos e pegue

209
00:09:45,230 --> 00:09:47,402
seus dólares para Chandra.

210
00:09:47,402 --> 00:09:49,900
SAM (VOICEOVER): Assim que ela subiu no palco

211
00:09:49,900 --> 00:09:54,098
Eu poderia dizer que ela tinha dificuldade em começar com C maiúsculo.

212
00:09:54,098 --> 00:09:56,730
Sim.

213
00:09:56,730 --> 00:09:58,920
SAM (VOICEOVER): E terminando com UN T.

214
00:09:58,920 --> 00:10:02,070
Este porquinho tinha um par de jarretes de presunto com cobertura de mel

215
00:10:02,070 --> 00:10:04,450
isso faria até o rabino Goldberg atacar

216
00:10:04,450 --> 00:10:08,380
suas bolas de pão ázimo cheias de leite em sua alcatra de porco fumegante

217
00:10:08,380 --> 00:10:09,840
e chamá-lo de kosher.

218
00:10:09,840 --> 00:10:12,500
Sim.

219
00:10:12,500 --> 00:10:14,740
SAM (VOICEOVER): Realmente kosher.

220
00:10:14,740 --> 00:10:16,130
Sim.

221
00:10:16,130 --> 00:10:18,250
Ela era como meu burro.

222
00:10:18,250 --> 00:10:19,681
[APLAUSOS]

223
00:10:19,681 --> 00:10:21,590
VOZ MASCULINA: Sim.

224
00:10:21,590 --> 00:10:25,370
LOCUTOR: Tudo bem pessoal, agora no palco está Larry.

225
00:10:25,370 --> 00:10:27,810
SAM (VOICEOVER): Assim que vi a protuberância na calcinha dela,

226
00:10:27,810 --> 00:10:30,150
Eu poderia dizer que essa vadia estava escondendo mais do que apenas

227
00:10:30,150 --> 00:10:32,450
armas de destruição em massa.

228
00:10:32,450 --> 00:10:34,580
Ela tinha mais eixo do que Richard Roundtree

229
00:10:34,580 --> 00:10:36,990
e Samuel L. Jackson combinados.

230
00:10:36,990 --> 00:10:38,250
Sim.

231
00:10:38,250 --> 00:10:41,260
Ela me lembrou Burt Reynolds, sem dúvida.

232
00:10:41,260 --> 00:10:43,180
Prepare-se, Sr. Feliz.

233
00:10:43,180 --> 00:10:45,690
Prepare-se para decolar.

234
00:10:45,690 --> 00:10:47,050
Sim.

235
00:10:47,050 --> 00:10:48,770
SAM (VOICEOVER): Eu segurei minha mão com firmeza

236
00:10:48,770 --> 00:10:50,850
na minha pistola, o conhecimento que eu poderia

237
00:10:50,850 --> 00:10:52,730
tenho que abrir fogo a qualquer momento.

238
00:10:52,730 --> 00:10:53,530
Atirar.

239
00:10:53,530 --> 00:10:55,314
Estou pronto para atirar.

240
00:10:55,314 --> 00:10:57,100
[GRITAR]

241
00:10:57,100 --> 00:10:58,940
Eu vou te dar tudo isso, querido.

242
00:10:58,940 --> 00:11:00,603
Sim.

243
00:11:00,603 --> 00:11:02,535
[ESQUIRTANDO]

244
00:11:02,535 --> 00:11:06,399
VOZ MASCULINA: Ei, aquele velho está se masturbando.

245
00:11:06,399 --> 00:11:09,780
[GRITAR]

246
00:11:11,871 --> 00:11:13,242
[MÚSICA TOCANDO]

247
00:11:15,460 --> 00:11:17,930
SAM (VOICEOVER): Mas isso não me impediria de ficar

248
00:11:17,930 --> 00:11:19,960
para o fundo deste caso.

249
00:11:19,960 --> 00:11:21,730
Não senhor.

250
00:11:21,730 --> 00:11:24,910
Às vezes, um pouco de vigilância pode ser igualmente eficaz.

251
00:11:24,910 --> 00:11:25,836
[MÚSICA TOCANDO]

252
00:11:29,077 --> 00:11:31,210
Ah querido, sim.

253
00:11:31,210 --> 00:11:35,020
SAM (VOICEOVER): Sim, nada se compara a uma boa vigilância,

254
00:11:35,020 --> 00:11:39,860
e eu estava com minha estaca preparada e estava vencendo muito bem, veja.

255
00:11:39,860 --> 00:11:40,910
Tive que amaciar a carne.

256
00:11:40,910 --> 00:11:43,130
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

257
00:11:43,130 --> 00:11:44,624
[GRITAR]

258
00:11:46,118 --> 00:11:47,114
[MÚSICA TOCANDO]

259
00:11:47,114 --> 00:11:48,110
[APLAUSOS]

260
00:11:52,592 --> 00:11:54,086
[GRITAR]

261
00:11:59,066 --> 00:12:00,062
[BAQUE]

262
00:12:10,022 --> 00:12:11,516
[APLAUSOS]

263
00:12:16,060 --> 00:12:17,492
VOZ MASCULINA: Cuidado com o cabelo.

264
00:12:20,930 --> 00:12:22,308
Essa é a minha cadeira.

265
00:12:22,308 --> 00:12:24,100
VOZ MASCULINA: Ah, seu lugar?

266
00:12:24,100 --> 00:12:26,600
Não vejo onde diz assento de idiota.

267
00:12:26,600 --> 00:12:28,710
Vá embora, vadia.

268
00:12:28,710 --> 00:12:29,690
Você está na minha cadeira.

269
00:12:33,830 --> 00:12:35,200
[SORRINDO]

270
00:12:35,200 --> 00:12:36,690
Agora você pegou AIDS, querido.

271
00:12:38,590 --> 00:12:40,926
Ah, sim, princesa.

272
00:12:40,926 --> 00:12:42,420
Oh meu Deus.

273
00:12:42,420 --> 00:12:44,290
Volte aqui, vadia, com essa bolsa.

274
00:12:44,290 --> 00:12:45,987
Onde você conseguiu isso?

275
00:12:45,987 --> 00:12:47,855
Eu devo ter um.

276
00:12:47,855 --> 00:12:49,723
Não se preocupe, querido.

277
00:12:49,723 --> 00:12:51,600
Você receberá o seu.

278
00:12:51,600 --> 00:12:52,470
Ah.

279
00:12:52,470 --> 00:12:54,748
Agora meu pulso está realmente mole.

280
00:13:01,734 --> 00:13:03,231
[GRILOS CANTINHANDO]

281
00:13:03,231 --> 00:13:05,227
Ah, cara.

282
00:13:05,227 --> 00:13:07,223
[MÚSICA TOCANDO]

283
00:13:08,720 --> 00:13:10,716
[ESQUIRTANDO]

284
00:13:15,706 --> 00:13:17,203
[MÚSICA TOCANDO]

285
00:13:22,692 --> 00:13:24,688
[GRITANDO]

286
00:13:24,688 --> 00:13:26,185
Ah, sim.

287
00:13:26,185 --> 00:13:27,682
[gemendo]

288
00:13:56,023 --> 00:13:57,123
Que tal um café da manhã, querido?

289
00:14:00,117 --> 00:14:01,614
[AROTO]

290
00:14:08,101 --> 00:14:09,610
Ei.

291
00:14:09,610 --> 00:14:11,010
Você estava de bom humor esta manhã, hein?

292
00:14:11,010 --> 00:14:13,590
Eu acho que preciso de alguma terapia, então.

293
00:14:13,590 --> 00:14:15,330
Não sei, você está bem mesmo.

294
00:14:15,330 --> 00:14:16,130
Tem certeza?

295
00:14:16,130 --> 00:14:17,700
Estou um pouco emocionado.

296
00:14:17,700 --> 00:14:19,236
Não, sério, você está bem.

297
00:14:19,236 --> 00:14:22,460
Eu vou te dizer, quem é o responsável por esses assassinatos

298
00:14:22,460 --> 00:14:24,230
é um bastardo doente.

299
00:14:24,230 --> 00:14:26,500
Preciso estar neste caso com você.

300
00:14:26,500 --> 00:14:28,264
Estou cansado de estar no ritmo.

301
00:14:28,264 --> 00:14:29,530
Você ama Isto.

302
00:14:29,530 --> 00:14:31,100
Ei, eu li seus relatórios.

303
00:14:31,100 --> 00:14:33,070
Você e seu parceiro adoram essa coisa de violência nas ruas.

304
00:14:33,070 --> 00:14:35,060
Sim, bem, não tanto quanto você adora trabalhar

305
00:14:35,060 --> 00:14:37,600
disfarçado em um bar de strip.

306
00:14:37,600 --> 00:14:39,580
Bem, talvez se você estivesse se despindo.

307
00:14:39,580 --> 00:14:40,760
Você adoraria de qualquer maneira.

308
00:14:40,760 --> 00:14:42,460
Todos aqueles peitinhos saltando por aí

309
00:14:42,460 --> 00:14:44,190
e aqueles fio dental na sua cara.

310
00:14:44,190 --> 00:14:45,425
Não me dê problemas.

311
00:14:45,425 --> 00:14:47,115
Bem, isso tem seus prós e contras.

312
00:14:47,115 --> 00:14:49,880
Muitos picos e vales, se é que você me entende.

313
00:14:49,880 --> 00:14:50,850
Hum.

314
00:14:50,850 --> 00:14:52,390
Você sabe o que eu não consigo entender?

315
00:14:52,390 --> 00:14:55,534
É por isso que o Chefe Doublestump não me coloca neste caso.

316
00:14:55,534 --> 00:14:56,700
Eu acho que aquela coisa nas calças dele é

317
00:14:56,700 --> 00:14:58,790
realmente bagunçando seu cérebro.

318
00:14:58,790 --> 00:15:00,133
O que você acha que isso realmente é?

319
00:15:00,133 --> 00:15:05,020
Bem, honestamente, acho que o homem tem dois pênis.

320
00:15:05,020 --> 00:15:06,010
Uau.

321
00:15:06,010 --> 00:15:07,850
[MÚSICA NA TV]

322
00:15:10,334 --> 00:15:11,800
VOZ MASCULINA NA TV: Interrompemos "O Canibal

323
00:15:11,800 --> 00:15:14,646
Lesbian Hoedown" para trazer a vocês este boletim especial de notícias.

324
00:15:14,646 --> 00:15:15,540
Bom dia.

325
00:15:15,540 --> 00:15:20,350
Aqui é Sally Smirks se reportando ao vivo no centro da cidade.

326
00:15:20,350 --> 00:15:22,220
Há rumores de que mais um clube de strip

327
00:15:22,220 --> 00:15:24,060
assassinato ocorreu ontem à noite.

328
00:15:24,060 --> 00:15:27,050
O chefe Doublestump disse que não tem intenção de fechar

329
00:15:27,050 --> 00:15:29,580
em qualquer parte do centro da cidade, alegando que ele

330
00:15:29,580 --> 00:15:31,810
tem o assassino à vista.

331
00:15:31,810 --> 00:15:36,599
Sim, certo, levando todo o crédito pelo seu trabalho duro.

332
00:15:36,599 --> 00:15:40,543
Sabe, tenho um palpite sobre esse outro clube.

333
00:15:40,543 --> 00:15:43,008
Eu vou dar uma olhada.

334
00:15:43,008 --> 00:15:44,980
Fique seguro, coelhinho.

335
00:15:44,980 --> 00:15:46,459
Eu te amo.

336
00:15:50,876 --> 00:15:51,842
Tchau.

337
00:15:51,842 --> 00:15:52,642
Obrigado.

338
00:15:52,642 --> 00:15:54,257
Obrigado.

339
00:15:54,257 --> 00:15:56,570
BRUCE (VOICEOVER): E é aqui que eu entro.

340
00:15:56,570 --> 00:15:59,170
Bruce Cougan, profissional durão

341
00:15:59,170 --> 00:16:01,730
e ímã de buceta totalmente americano.

342
00:16:01,730 --> 00:16:03,800
Depois de um longo dia de gritaria,

343
00:16:03,800 --> 00:16:06,515
não há nada que eu goste mais do que montar meu porco

344
00:16:06,515 --> 00:16:08,790
e indo até o Clam Cintilante

345
00:16:08,790 --> 00:16:10,980
para um pouco de poontang sujo e sujo.

346
00:16:10,980 --> 00:16:13,780
Lá está o Chang, sempre me pedindo a senha.

347
00:16:13,780 --> 00:16:16,600
Tenho sua senha aqui, amigo Chang.

348
00:16:16,600 --> 00:16:17,990
Claro que ele me deixa entrar.

349
00:16:17,990 --> 00:16:19,590
VOZ MASCULINA: O que você acha daquele assassino?

350
00:16:19,590 --> 00:16:22,355
Pare de tentar mudar de assunto.

351
00:16:22,355 --> 00:16:25,473
Ainda custa US$ 50 para lamber meu buraco fedorento.

352
00:16:25,473 --> 00:16:28,210
Ei cara, posso pegar uma cerveja aqui ou o quê, cara?

353
00:16:30,925 --> 00:16:32,750
BRUCE (VOICEOVER): Ugh, o que há com esse lugar?

354
00:16:32,750 --> 00:16:35,850
Está morto.

355
00:16:35,850 --> 00:16:39,191
Ei, docinho, que tal uma dança aqui.

356
00:16:39,191 --> 00:16:40,085
[MÚSICA TOCANDO]

357
00:16:45,250 --> 00:16:47,160
BRUCE (VOICEOVER): Vamos ver o que temos aqui.

358
00:16:47,160 --> 00:16:50,200
Brinque com aquela vara para Brucey.

359
00:16:50,200 --> 00:16:52,610
Você vai ficar nu, certo?

360
00:16:56,400 --> 00:16:57,470
Ah, sim, lá vamos nós.

361
00:16:57,470 --> 00:16:59,220
Sim.

362
00:16:59,220 --> 00:17:00,215
Ah, sim, querido.

363
00:17:00,215 --> 00:17:01,415
Ah, aqui vamos nós.

364
00:17:01,415 --> 00:17:02,630
Tire isso para o papai.

365
00:17:02,630 --> 00:17:03,430
OK.

366
00:17:03,430 --> 00:17:05,400
Isso é um pouco melhor.

367
00:17:05,400 --> 00:17:06,200
Oh sim.

368
00:17:06,200 --> 00:17:07,030
Oh sim.

369
00:17:07,030 --> 00:17:08,290
Ligue para o papai.

370
00:17:08,290 --> 00:17:10,575
Deixando meu pau bem duro.

371
00:17:10,575 --> 00:17:13,005
Fazendo isso--

372
00:17:13,005 --> 00:17:14,470
[PEIDANDO]

373
00:17:14,470 --> 00:17:17,040
Droga, eu tenho que mijar.

374
00:17:17,040 --> 00:17:19,380
Quando eu voltar, quero a melhor lap dance $10

375
00:17:19,380 --> 00:17:21,905
vai me pegar.

376
00:17:21,905 --> 00:17:24,630
RUSE (VOICEOVER): Oh, oh, caramba.

377
00:17:24,630 --> 00:17:25,940
Ah, Deus.

378
00:17:25,940 --> 00:17:26,740
Oh.

379
00:17:26,740 --> 00:17:28,410
Ah, ah, aqui está.

380
00:17:28,410 --> 00:17:30,110
Ah, ah, Deus.

381
00:17:30,110 --> 00:17:31,185
Ah, isso queima.

382
00:17:31,185 --> 00:17:32,520
Ah, as pedras.

383
00:17:32,520 --> 00:17:33,995
Oh, eu deveria ter trazido minha peneira.

384
00:17:33,995 --> 00:17:34,795
Oh meu Deus--

385
00:17:34,795 --> 00:17:35,648
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

386
00:17:35,648 --> 00:17:36,580
[GRITAR]

387
00:17:36,580 --> 00:17:37,380
Ah, quem é esse?

388
00:17:37,380 --> 00:17:38,450
Ah, seu bruto.

389
00:17:38,450 --> 00:17:39,920
Seu bruto, pare com isso.

390
00:17:39,920 --> 00:17:41,840
Seu bruto.

391
00:17:41,840 --> 00:17:43,504
[GEMINDO]

392
00:17:43,504 --> 00:17:44,695
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

393
00:17:48,884 --> 00:17:52,250
[GEMINDO]

394
00:17:52,250 --> 00:17:54,540
[BAQUE]

395
00:17:54,540 --> 00:17:56,090
Chefe Doublestump, Chefe Doublestump...

396
00:17:56,090 --> 00:17:56,890
Ei, ei--

397
00:17:56,890 --> 00:17:58,290
É Sally Smirks com--

398
00:17:58,290 --> 00:17:59,480
O que você está fazendo aqui?

399
00:17:59,480 --> 00:18:01,850
Ouvi dizer que houve outro assassinato em um clube de strip neste bar

400
00:18:01,850 --> 00:18:04,830
ontem à noite e meu público quer saber por que o sargento

401
00:18:04,830 --> 00:18:06,390
Ivanna não está no caso?

402
00:18:06,390 --> 00:18:08,540
Não tenho nenhum comentário sobre isso, e não tenho nenhum comentário

403
00:18:08,540 --> 00:18:09,880
sobre a Sargento Ivanna.

404
00:18:09,880 --> 00:18:12,420
Todo mundo sabe, Chefe Doublestump, inclusive você,

405
00:18:12,420 --> 00:18:13,970
que a sargento Ivanna é a mais durona

406
00:18:13,970 --> 00:18:15,980
combatente do crime nesta cidade.

407
00:18:15,980 --> 00:18:17,382
Se você quiser continuar pressionando isso

408
00:18:17,382 --> 00:18:18,651
talvez possamos ir até lá e conversar

409
00:18:18,651 --> 00:18:20,294
sobre isso um pouco em particular.

410
00:18:20,294 --> 00:18:21,800
Você sabe o que estou dizendo?

411
00:18:21,800 --> 00:18:24,216
Doublestump, por que você sempre tem que fazer isso toda vez que eu

412
00:18:24,216 --> 00:18:25,690
veio aqui para entrevistá-lo?

413
00:18:25,690 --> 00:18:26,990
Huh?

414
00:18:26,990 --> 00:18:31,485
Aqui é Sally Smirks com Action Six to News encerrando.

415
00:18:31,485 --> 00:18:32,415
[PEIDANDO]

416
00:18:32,415 --> 00:18:35,210
Você precisa guardar sua arma lá, chefe.

417
00:18:35,210 --> 00:18:37,120
Não quero ouvir isso, Popo.

418
00:18:37,120 --> 00:18:38,140
Ela está certa, senhor.

419
00:18:38,140 --> 00:18:39,510
Ivanna é a policial mais durona da cidade.

420
00:18:39,510 --> 00:18:40,910
Por que ela não está no caso?

421
00:18:40,910 --> 00:18:42,640
Você ainda não entende por que aquele canhão solto

422
00:18:42,640 --> 00:18:45,600
não faz parte deste caso extremamente delicado?

423
00:18:45,600 --> 00:18:48,420
Primeiro de tudo, ela não pode prender ninguém

424
00:18:48,420 --> 00:18:49,920
sem quebrá-los.

425
00:18:49,920 --> 00:18:51,430
Talvez seja disso que esta cidade precisa.

426
00:18:51,430 --> 00:18:52,230
Cale a boca, Popô.

427
00:18:52,230 --> 00:18:54,870
Deixe-me explicar.

428
00:18:54,870 --> 00:18:56,301
Aquele estuprador em série...

429
00:18:56,301 --> 00:18:57,774
VOZ MASCULINA: O que você acha disso, senhora?

430
00:18:57,774 --> 00:18:59,247
Eu vou te dar bem.

431
00:18:59,247 --> 00:19:00,720
[SIRENES]

432
00:19:00,720 --> 00:19:03,490
[FREIOS GRITANDO]

433
00:19:03,490 --> 00:19:06,054
[gritando indistintamente]

434
00:19:06,054 --> 00:19:07,154
VOZ MASCULINA: Até logo, vadia.

435
00:19:07,154 --> 00:19:08,070
Congelar. [GRITAR]

436
00:19:08,070 --> 00:19:08,440
Congelar.

437
00:19:08,440 --> 00:19:08,909
VOZ MASCULINA: Você nunca vai me pegar.

438
00:19:08,909 --> 00:19:09,847
Eu vou atirar em você.

439
00:19:09,847 --> 00:19:10,785
Eu vou atirar em você.

440
00:19:10,785 --> 00:19:12,330
Desça agora mesmo.

441
00:19:12,330 --> 00:19:13,130
VOZ MASCULINA: Eu só estava...

442
00:19:15,010 --> 00:19:16,590
Verifique se ele está de pau duro.

443
00:19:16,590 --> 00:19:17,490
Uau.

444
00:19:17,490 --> 00:19:18,290
[GRITANDO]

445
00:19:18,290 --> 00:19:19,640
VOZ MASCULINA: Isso é o que você pensa.

446
00:19:19,640 --> 00:19:20,440
Ela estava me estuprando.

447
00:19:20,440 --> 00:19:21,884
Vá para o chão, para o chão agora.

448
00:19:21,884 --> 00:19:22,850
VOZ MASCULINA: Espere, espere, espere.

449
00:19:22,850 --> 00:19:23,770
Deixe-me explicar.

450
00:19:23,770 --> 00:19:24,570
Mãos atrás da cabeça.

451
00:19:24,570 --> 00:19:25,570
Você sabe quem é meu pai?

452
00:19:25,570 --> 00:19:26,470
Abaixe-se.

453
00:19:26,470 --> 00:19:27,870
VOZ MASCULINA: Você sabe quem é meu pai?

454
00:19:27,870 --> 00:19:29,262
Abaixe-se, fique abaixado.

455
00:19:29,262 --> 00:19:30,433
Sim, polícia.

456
00:19:30,433 --> 00:19:31,466
VOZ MASCULINA: Ela estava pedindo.

457
00:19:31,466 --> 00:19:32,280
[GRITANDO INDISTINTO]

458
00:19:32,280 --> 00:19:33,906
VOZ MASCULINA: Ela mereceu, porra.

459
00:19:33,906 --> 00:19:36,134
[TODOS GRITANDO DE UMA VEZ]

460
00:19:36,134 --> 00:19:38,110
Nunca faça isso com uma mulher.

461
00:19:38,110 --> 00:19:39,290
Você diz a ele.

462
00:19:39,290 --> 00:19:40,090
Você é um homem mau.

463
00:19:40,090 --> 00:19:41,164
Você não precisa sair.

464
00:19:41,164 --> 00:19:42,610
Você vai para a cadeia.

465
00:19:42,610 --> 00:19:43,574
VOZ MASCULINA: Tudo bem.

466
00:19:43,574 --> 00:19:44,374
Para sempre.

467
00:19:44,374 --> 00:19:46,585
Filho da puta, vou te mostrar como é.

468
00:19:46,585 --> 00:19:48,070
[GEMINDO]

469
00:19:55,495 --> 00:19:56,980
Chega disso.

470
00:19:56,980 --> 00:19:58,432
Vamos limpar nossa cidade.

471
00:19:58,432 --> 00:19:59,660
Chega de estupros.

472
00:19:59,660 --> 00:20:02,880
Ninguém fica [INAUDÍVEL], entendeu?

473
00:20:02,880 --> 00:20:05,500
Sim, todo esse treino está valendo a pena, cara.

474
00:20:05,500 --> 00:20:08,100
Estou lhe dizendo, tudo está valendo a pena agora.

475
00:20:08,100 --> 00:20:10,535
Ninguém vai escapar impune de um assassinato por aqui.

476
00:20:10,535 --> 00:20:11,398
Eu estou mal.

477
00:20:11,398 --> 00:20:12,198
[Tiro]

478
00:20:12,198 --> 00:20:13,788
[GRITANDO]

479
00:20:13,788 --> 00:20:17,134
Chute-o, eu vou pará-lo.

480
00:20:17,134 --> 00:20:18,090
[Tiro]

481
00:20:18,090 --> 00:20:19,540
[GRITANDO]

482
00:20:19,540 --> 00:20:20,410
Chame uma ambulância.

483
00:20:20,410 --> 00:20:22,136
Talvez eu tenha sido um pouco rude.

484
00:20:22,136 --> 00:20:23,082
Sim, ela pegou o cara.

485
00:20:23,082 --> 00:20:25,380
Pelo que ouvi, foi um bom trabalho policial.

486
00:20:25,380 --> 00:20:27,567
Certo, enfiou uma casquinha de laranja no cu.

487
00:20:27,567 --> 00:20:29,500
Ele está no hospital sangrando no reto agora,

488
00:20:29,500 --> 00:20:30,300
processos judiciais.

489
00:20:30,300 --> 00:20:32,010
Você sabe, todo mundo comete erros uma vez.

490
00:20:32,010 --> 00:20:33,910
Certo.

491
00:20:33,910 --> 00:20:35,220
Ladrão de bolsa.

492
00:20:35,220 --> 00:20:37,750
Ela pegou aquele cara também.

493
00:20:37,750 --> 00:20:39,400
Essa bolsa, sua vadia.

494
00:20:39,400 --> 00:20:40,485
Olá, você.

495
00:20:40,485 --> 00:20:41,375
[GRITANDO]

496
00:20:41,375 --> 00:20:42,710
VOZ MASCULINA: Toma isso, sua vadia.

497
00:20:42,710 --> 00:20:44,360
[SIRENES]

498
00:20:47,230 --> 00:20:48,830
Pronto, congele. [Tiro]

499
00:20:48,830 --> 00:20:49,710
[GRITAR]

500
00:20:49,710 --> 00:20:52,190
[gemendo]

501
00:20:52,190 --> 00:20:55,520
Vadia, prove o seu próprio remédio, seu filho da puta.

502
00:20:55,520 --> 00:20:56,680
Quer comer minha bunda?

503
00:20:56,680 --> 00:20:57,626
Quer comer minha arma?

504
00:20:57,626 --> 00:20:59,660
O que diabos você pensa que está fazendo na minha cidade, hein?

505
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
VOZ MASCULINA: Essa era minha bolsa.

506
00:21:00,660 --> 00:21:02,386
Como você ousa fazer isso com as pessoas?

507
00:21:02,386 --> 00:21:03,486
VOZ MASCULINA: Ela roubou de mim.

508
00:21:03,486 --> 00:21:04,685
Pedaço de merda.

509
00:21:04,685 --> 00:21:05,485
Ah.

510
00:21:05,485 --> 00:21:06,660
Deite-se de bruços.

511
00:21:06,660 --> 00:21:09,452
Leve-me até um hospital.

512
00:21:09,452 --> 00:21:10,420
[GEMINDO]

513
00:21:10,420 --> 00:21:11,990
VOZ MASCULINA: Faça o que fizer, não fique

514
00:21:11,990 --> 00:21:13,420
seu cassetete na minha ferida.

515
00:21:13,420 --> 00:21:14,510
Dê a ele, querido.

516
00:21:14,510 --> 00:21:16,930
[GEMINDO]

517
00:21:16,930 --> 00:21:18,382
[BAQUE]

518
00:21:18,382 --> 00:21:20,318
VOZ MASCULINA: Deus, pare com isso, por favor.

519
00:21:20,318 --> 00:21:23,704
Faça o que fizer, não enfie uma arma na minha bunda.

520
00:21:23,704 --> 00:21:26,144
[Tiros]

521
00:21:32,115 --> 00:21:34,992
Uh oh, outro morde a poeira.

522
00:21:34,992 --> 00:21:36,378
[Aplausos]

523
00:21:36,378 --> 00:21:39,412
Chame a carroça de carne, filho da puta.

524
00:21:39,412 --> 00:21:40,861
[Tiros]

525
00:21:40,861 --> 00:21:42,310
[GRITANDO]

526
00:21:42,310 --> 00:21:43,790
Nós governamos a cidade, vadia.

527
00:21:43,790 --> 00:21:44,590
Sim, temos.

528
00:21:44,590 --> 00:21:45,430
[GRITAR]

529
00:21:45,430 --> 00:21:48,610
Leve mais meleca para o centro, mantenha-o seguro.

530
00:21:48,610 --> 00:21:54,060
No meu lugar, longe da minha frente, me dê algum espaço.

531
00:21:54,060 --> 00:21:56,790
Esvaziou o clipe na bunda dele.

532
00:21:56,790 --> 00:21:58,550
Duas vezes, é uma cidade difícil.

533
00:21:58,550 --> 00:22:00,640
Não, ela não vai chegar perto deste caso.

534
00:22:00,640 --> 00:22:01,440
Então, onde ela está?

535
00:22:01,440 --> 00:22:03,320
Ela está no gelo.

536
00:22:03,320 --> 00:22:05,810
Detalhe do trânsito no centro da cidade.

537
00:22:05,810 --> 00:22:08,076
Ela não vai ter nenhum problema lá.

538
00:22:08,076 --> 00:22:09,564
[MÚSICA TOCANDO]

539
00:22:33,230 --> 00:22:35,850
LOCUTOR: OK pessoal, no palco agora está Larry.

540
00:22:48,540 --> 00:22:50,340
CHEFE DOUBLESTUMP (NA TV): Popo, ei, saia daqui.

541
00:22:50,340 --> 00:22:51,310
O que você está fazendo? Huh?

542
00:22:54,680 --> 00:22:57,140
Não estamos discutindo os detalhes deste caso

543
00:22:57,140 --> 00:23:00,212
mas garanto que estamos mais próximos do que nunca

544
00:23:00,212 --> 00:23:02,330
e fazendo tudo o que podemos para trazer esse filho da puta doente

545
00:23:02,330 --> 00:23:04,920
à justiça.

546
00:23:04,920 --> 00:23:07,715
Tudo o que posso dizer é que temos as melhores pessoas no caso

547
00:23:07,715 --> 00:23:09,748
e não há motivo para pânico.

548
00:23:13,080 --> 00:23:14,230
Não, não, não.

549
00:23:14,230 --> 00:23:17,505
Na verdade, a vida noturna está mais animada do que nunca.

550
00:23:17,505 --> 00:23:18,570
É isso. Saia daqui.

551
00:23:18,570 --> 00:23:19,370
A entrevista acabou.

552
00:23:19,370 --> 00:23:21,825
Estou levando você para a prisão.

553
00:23:21,825 --> 00:23:23,298
[PEIDANDO]

554
00:23:59,435 --> 00:24:00,800
[Aplausos]

555
00:24:00,800 --> 00:24:04,400
LOCUTOR: Tudo bem, pessoal, no palco agora é Ginger.

556
00:24:10,130 --> 00:24:12,390
Olá, gostaria de um pouco de privacidade?

557
00:24:12,390 --> 00:24:16,156
Temos duas salas de chat privadas para atendê-lo.

558
00:24:16,156 --> 00:24:17,010
Agora não.

559
00:24:17,010 --> 00:24:17,810
Talvez mais tarde.

560
00:24:17,810 --> 00:24:21,560
Ah, vamos lá.

561
00:24:21,560 --> 00:24:24,460
Ei, você mora por aqui?

562
00:24:24,460 --> 00:24:25,260
Shh.

563
00:24:25,260 --> 00:24:26,440
Não fale.

564
00:24:26,440 --> 00:24:27,717
Deixe-me dar-lhe uma dança erótica.

565
00:24:30,580 --> 00:24:32,502
Você não conhece todos os habitantes locais, conhece?

566
00:24:32,502 --> 00:24:34,836
[PEIDANDO]

567
00:24:34,836 --> 00:24:36,550
Você viu algo incomum?

568
00:24:36,550 --> 00:24:38,320
[PEIDANDO]

569
00:24:38,320 --> 00:24:39,980
Incomum?

570
00:24:39,980 --> 00:24:41,530
Este é um bar de nudismo, cara.

571
00:24:41,530 --> 00:24:44,554
Coisas estranhas acontecem o tempo todo.

572
00:24:44,554 --> 00:24:47,110
Você se lembra da noite em que o velho foi assassinado?

573
00:24:51,510 --> 00:24:55,810
Olha, você quer uma lap dance ou quer conversar?

574
00:24:55,810 --> 00:24:59,340
Eu gosto muito de lap dance, só gosto de conversar também.

575
00:24:59,340 --> 00:25:01,150
Eu sei o que você precisa.

576
00:25:01,150 --> 00:25:03,340
Fantasia de duas garotas.

577
00:25:03,340 --> 00:25:05,160
Venha comigo.

578
00:25:05,160 --> 00:25:05,960
Vou chamar o Boner.

579
00:25:10,570 --> 00:25:12,650
Então entre, seja paciente.

580
00:25:12,650 --> 00:25:15,820
Vou chamar o Bono, já voltamos.

581
00:25:15,820 --> 00:25:17,230
Seja um bom menino.

582
00:25:17,230 --> 00:25:18,030
Oh.

583
00:25:21,502 --> 00:25:22,990
[MÚSICA TOCANDO]

584
00:25:38,366 --> 00:25:39,550
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

585
00:25:40,350 --> 00:25:41,342
[GRITANDO]

586
00:25:41,342 --> 00:25:42,830
[ESQUIRTANDO]

587
00:25:42,830 --> 00:25:45,473
Esse cara parece que tem muito dinheiro.

588
00:25:45,473 --> 00:25:47,938
Talvez ele pague pela minha operação.

589
00:25:47,938 --> 00:25:49,417
[GRITANDO]

590
00:25:49,417 --> 00:25:50,896
[MÚSICA TOCANDO NO RÁDIO]

591
00:26:01,002 --> 00:26:02,235
VOZ MASCULINA NA RÁDIO POLÍCIA: Atenção

592
00:26:02,235 --> 00:26:05,193
todos os policiais, atenção todos os policiais.

593
00:26:05,193 --> 00:26:07,210
Assassinato no Castor Cintilante, assassinato

594
00:26:07,210 --> 00:26:08,610
no Castor Cintilante.

595
00:26:08,610 --> 00:26:10,534
Possível oficial caído.

596
00:26:10,534 --> 00:26:11,528
Não meu coelho.

597
00:26:11,528 --> 00:26:16,995
[CHORO]

598
00:26:16,995 --> 00:26:18,486
[SIRENES]

599
00:26:21,965 --> 00:26:24,960
Caramba, espero que não seja o Detetive Dance.

600
00:26:24,960 --> 00:26:26,180
Eu ligo para a carteira dele.

601
00:26:29,370 --> 00:26:30,360
É ele.

602
00:26:30,360 --> 00:26:31,830
É Travis.

603
00:26:31,830 --> 00:26:33,161
[TOSSE]

604
00:26:33,161 --> 00:26:37,089
Essa é a cabeça dele?

605
00:26:37,089 --> 00:26:40,210
Não chefe, acho que é ali.

606
00:26:40,210 --> 00:26:43,050
Ele disse que tinha um palpite sobre este lugar.

607
00:26:43,050 --> 00:26:46,280
Parece que ele estava certo.

608
00:26:46,280 --> 00:26:47,886
Bem, vamos encerrar.

609
00:26:47,886 --> 00:26:49,350
[TOSSE]

610
00:26:49,350 --> 00:26:51,302
[SIRENES]

611
00:26:58,134 --> 00:26:59,598
[INAUDÍVEL]

612
00:27:04,480 --> 00:27:05,800
[GRITAR]

613
00:27:05,800 --> 00:27:08,138
Caramba, isso soa como Ivana.

614
00:27:08,138 --> 00:27:10,009
Pope, vá lá e detenha-a.

615
00:27:10,009 --> 00:27:11,042
Ela não pode ver Travis assim.

616
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
Ei, ei, ei, ei, ei.

617
00:27:15,300 --> 00:27:16,340
Você não quer entrar lá.

618
00:27:16,340 --> 00:27:17,400
Ele está morto, não está?

619
00:27:17,400 --> 00:27:18,200
Sim.

620
00:27:18,200 --> 00:27:19,755
E alguém pegou a carteira dele.

621
00:27:19,755 --> 00:27:20,705
Meu Deus.

622
00:27:20,705 --> 00:27:23,500
[SOLUÇANDO]

623
00:27:23,500 --> 00:27:24,300
[GRITAR]

624
00:27:24,300 --> 00:27:25,690
O que diabos aconteceu?

625
00:27:25,690 --> 00:27:28,000
Ivana, sinto muito.

626
00:27:28,000 --> 00:27:29,960
Guarde suas condolências, Double Dick.

627
00:27:29,960 --> 00:27:32,530
Travis está morto e ele não estaria morto

628
00:27:32,530 --> 00:27:34,694
se eu estivesse no caso com ele e você soubesse disso.

629
00:27:34,694 --> 00:27:35,530
Não, Ivana.

630
00:27:35,530 --> 00:27:36,430
Não diga merda nenhuma para mim.

631
00:27:36,430 --> 00:27:38,080
Estou lhe dizendo, estou no caso começando

632
00:27:38,080 --> 00:27:39,530
neste maldito minuto.

633
00:27:39,530 --> 00:27:40,390
Você está chateado.

634
00:27:40,390 --> 00:27:42,130
Vamos conversar sobre isso na estação.

635
00:27:42,130 --> 00:27:43,530
Não brinca, estou chateado.

636
00:27:43,530 --> 00:27:45,210
Deixe-me ver o que posso fazer.

637
00:27:45,210 --> 00:27:46,500
Eu vou te dizer o que você pode fazer.

638
00:27:46,500 --> 00:27:48,153
Você pode pegar sua bunda gorda e seu pau duplo

639
00:27:48,153 --> 00:27:49,920
e dê o fora daqui.

640
00:27:49,920 --> 00:27:51,850
Porque estou voltando, estou ficando nu

641
00:27:51,850 --> 00:27:53,720
e eu vou foder tudo.

642
00:27:53,720 --> 00:27:55,057
Fique fora do meu caminho.

643
00:27:55,057 --> 00:27:56,990
VOZ MASCULINA: Ei senhora, não quero me intrometer nem nada,

644
00:27:56,990 --> 00:27:58,510
mas uma boa maneira de superar a morte do seu marido

645
00:27:58,510 --> 00:28:00,376
é ir para casa e fazer uma montagem de treino nua que todos

646
00:28:00,376 --> 00:28:02,240
as crianças de 14 anos com os aparelhos de DVD

647
00:28:02,240 --> 00:28:03,600
pode se masturbar.

648
00:28:03,600 --> 00:28:06,541
E então eles não serão como se tivessem desperdiçado seu dinheiro.

649
00:28:06,541 --> 00:28:07,972
[MÚSICA TOCANDO]

650
00:28:55,296 --> 00:28:56,769
O que temos aqui?

651
00:29:15,430 --> 00:29:16,906
Sua putinha puta.

652
00:29:24,778 --> 00:29:26,746
[ofegante]

653
00:29:36,562 --> 00:29:38,056
[gemendo]

654
00:31:29,608 --> 00:31:31,102
Você fica aqui e não diz uma palavra.

655
00:31:39,620 --> 00:31:42,080
LOCUTOR: Tudo bem pessoal, já que é National Comic Book

656
00:31:42,080 --> 00:31:45,110
Semana de Apreciação, senhoras, juntem as mãos

657
00:31:45,110 --> 00:31:47,886
para o incrível Spider Cunt.

658
00:31:47,886 --> 00:31:48,878
[MÚSICA TOCANDO]

659
00:31:48,878 --> 00:31:50,366
[Aplausos]

660
00:32:37,930 --> 00:32:39,388
[RISOS]

661
00:32:39,388 --> 00:32:42,975
Cara, eu adoraria cheirar sua calcinha.

662
00:32:42,975 --> 00:32:45,470
Bem, adivinhe que lindo?

663
00:32:45,470 --> 00:32:47,371
Eu não estou usando nenhum.

664
00:32:47,371 --> 00:32:48,285
Caramba.

665
00:32:48,285 --> 00:32:49,300
VOZ MASCULINA: Bruto.

666
00:32:49,300 --> 00:32:50,257
Vagina.

667
00:32:50,257 --> 00:32:51,748
[MÚSICA TOCANDO]

668
00:33:02,347 --> 00:33:04,080
VOZ MASCULINA: Ah, você sabe, eu teria pensado que você

669
00:33:04,080 --> 00:33:05,260
tenho me barbeado lá embaixo.

670
00:33:05,260 --> 00:33:06,530
-Sim. -Realmente?

671
00:33:06,530 --> 00:33:07,476
Sim.

672
00:33:07,476 --> 00:33:09,368
Observe isto.

673
00:33:09,368 --> 00:33:10,314
Oh sim.

674
00:33:10,314 --> 00:33:11,114
Sim.

675
00:33:11,114 --> 00:33:13,945
[RISOS]

676
00:33:13,945 --> 00:33:15,390
[ofegante]

677
00:33:15,390 --> 00:33:17,986
Que porra ela está fazendo aí?

678
00:33:17,986 --> 00:33:19,960
Porra.

679
00:33:19,960 --> 00:33:21,350
Ah.

680
00:33:21,350 --> 00:33:22,330
Merda.

681
00:33:22,330 --> 00:33:23,800
Merda.

682
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Merda.

683
00:33:25,760 --> 00:33:27,220
O que você está fazendo?

684
00:33:27,220 --> 00:33:28,353
O que você quer dizer com o que estou fazendo?

685
00:33:28,353 --> 00:33:29,810
Ai, meu nariz.

686
00:33:29,810 --> 00:33:30,790
meu nariz.

687
00:33:30,790 --> 00:33:32,110
Ah, porra.

688
00:33:32,110 --> 00:33:33,010
Sim, senhorita?

689
00:33:33,010 --> 00:33:35,160
Com licença, mas há uma razão pela qual você está

690
00:33:35,160 --> 00:33:36,970
afugentando meus clientes?

691
00:33:36,970 --> 00:33:38,380
Sinto muito, só estou um pouco nervoso.

692
00:33:38,380 --> 00:33:39,180
[SCOFFS]

693
00:33:39,180 --> 00:33:40,730
Por que você deve estar nervoso?

694
00:33:40,730 --> 00:33:43,080
Estou aqui para lhe pedir um emprego.

695
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
Oh sério?

696
00:33:44,080 --> 00:33:45,214
Eu quero ser dançarina.

697
00:33:45,214 --> 00:33:46,158
Você quer ser dançarina?

698
00:33:46,158 --> 00:33:48,541
Então suba no palco e mostre seus peitos, vadia.

699
00:33:48,541 --> 00:33:49,915
OK, vou vestir minha fantasia.

700
00:33:49,915 --> 00:33:52,470
Obrigado.

701
00:33:52,470 --> 00:33:54,380
LOCUTOR: Tudo bem, pessoal, esta é a primeira vez dela

702
00:33:54,380 --> 00:33:55,590
no palco, então seja gentil.

703
00:33:55,590 --> 00:33:58,210
Essa é a Ivana.

704
00:33:58,210 --> 00:34:01,170
Quando Ivana não está tirando a roupa, ela é uma policial disfarçada

705
00:34:01,170 --> 00:34:02,706
posando como uma stripper.

706
00:34:02,706 --> 00:34:04,410
[MÚSICA TOCANDO]

707
00:34:21,825 --> 00:34:24,030
VOZ MASCULINA: Ei, Larry, estou ficando careca?

708
00:34:32,491 --> 00:34:33,982
[PEIDANDO]

709
00:34:42,929 --> 00:34:45,290
LOCUTOR: Tudo bem pessoal, vocês acreditam que isso

710
00:34:45,290 --> 00:34:47,969
é a primeira vez de Ivana no palco?

711
00:34:47,969 --> 00:34:50,317
Sim, eu também posso.

712
00:34:50,317 --> 00:34:52,305
[MÚSICA TOCANDO]

713
00:35:34,708 --> 00:35:35,690
[APLAUSOS]

714
00:35:39,160 --> 00:35:42,035
Então eu consegui um emprego?

715
00:35:42,035 --> 00:35:43,520
[Suspirando]

716
00:35:43,520 --> 00:35:45,200
Sim, você entendeu.

717
00:35:45,200 --> 00:35:46,000
Sim.

718
00:35:46,000 --> 00:35:47,270
Muito obrigado.

719
00:35:47,270 --> 00:35:49,385
Eu não vou decepcionar você.

720
00:35:49,385 --> 00:35:51,161
Deus, o que ela está fazendo?

721
00:35:51,161 --> 00:35:52,694
IVANA: Tudo bem, que tal [INAUDÍVEL].

722
00:35:56,390 --> 00:36:01,006
Eu gosto de alguma merda excêntrica e espero que vocês gostem.

723
00:36:01,006 --> 00:36:01,900
Oh sim.

724
00:36:01,900 --> 00:36:02,700
Duro.

725
00:36:02,700 --> 00:36:04,440
Sim.

726
00:36:04,440 --> 00:36:05,240
Olá, querido.

727
00:36:05,240 --> 00:36:08,100
Uh, com licença, Deke, não queremos problemas, cara.

728
00:36:08,100 --> 00:36:09,796
Ninguém precisa se preocupar com problemas como

729
00:36:09,796 --> 00:36:11,075
contanto que você aprenda a relaxar.

730
00:36:11,075 --> 00:36:11,875
[GEMINDO]

731
00:36:11,875 --> 00:36:12,675
Apenas deixe ir.

732
00:36:12,675 --> 00:36:15,120
LOCUTOR: Tudo bem, pessoal, entrar no clube de strip é

733
00:36:15,120 --> 00:36:17,050
Deke, nossa pista falsa residente.

734
00:36:17,050 --> 00:36:18,596
Pode ser ele, Popo.

735
00:36:18,596 --> 00:36:19,560
Tem certeza que?

736
00:36:19,560 --> 00:36:21,150
LOCUTOR: Seus interesses são confusos

737
00:36:21,150 --> 00:36:24,820
espectadores, penteando o cabelo e tirando o casaco.

738
00:36:24,820 --> 00:36:26,085
Dança? Dança?

739
00:36:26,085 --> 00:36:27,150
Alguém quer dançar?

740
00:36:27,150 --> 00:36:28,380
Não, você não fez isso.

741
00:36:28,380 --> 00:36:30,500
Esse é o meu lindo biquíni rosa, vadia.

742
00:36:30,500 --> 00:36:31,300
Dê o fora--

743
00:36:31,300 --> 00:36:32,100
[SLAP]

744
00:36:32,100 --> 00:36:33,070
Oh, sua boceta nojenta.

745
00:36:33,070 --> 00:36:34,700
Vou fatiar você.

746
00:36:34,700 --> 00:36:36,570
É melhor você devolver isso.

747
00:36:36,570 --> 00:36:38,990
Paguei centenas de dólares por isso e por sua bunda gorda

748
00:36:38,990 --> 00:36:39,938
não funciona de qualquer maneira.

749
00:36:39,938 --> 00:36:41,860
Você não está matando mais ninguém, amigo.

750
00:36:41,860 --> 00:36:43,180
LOCUTOR: Olá pessoal, coloquem as mãos

751
00:36:43,180 --> 00:36:45,705
juntos para o Kung Fu mal coreografado

752
00:36:45,705 --> 00:36:46,864
lutar.

753
00:36:46,864 --> 00:36:48,280
[GRUNINDO]

754
00:36:50,168 --> 00:36:51,112
[RISOS]

755
00:36:51,112 --> 00:36:52,050
Nós o pegamos.

756
00:36:52,050 --> 00:36:52,890
Vamos. Ele é meu.

757
00:36:52,890 --> 00:36:53,690
Tudo bem.

758
00:36:56,572 --> 00:36:57,372
Onde?

759
00:36:57,372 --> 00:36:58,836
Ele está ali, ali.

760
00:36:58,836 --> 00:37:00,300
Congelar.

761
00:37:00,300 --> 00:37:01,430
A festa acabou, saco de lixo.

762
00:37:01,430 --> 00:37:04,406
[EXCLAMANDO]

763
00:37:04,406 --> 00:37:05,398
Algeme-o, Popo.

764
00:37:05,398 --> 00:37:06,886
Eu tenho você.

765
00:37:06,886 --> 00:37:08,374
[GRITAR]

766
00:37:09,862 --> 00:37:11,350
[GEMINDO]

767
00:37:19,286 --> 00:37:20,278
[GRUNINDO]

768
00:37:20,278 --> 00:37:21,078
[Tiro]

769
00:37:21,078 --> 00:37:22,300
Oh, não, não, não no pacote.

770
00:37:22,300 --> 00:37:24,380
Ah, sim, papai.

771
00:37:24,380 --> 00:37:26,150
Oh, coloque-o na minha têmpora.

772
00:37:26,150 --> 00:37:27,420
Coloque na minha boca.

773
00:37:27,420 --> 00:37:29,380
Eu deveria ter fodido você quando tive a chance.

774
00:37:29,380 --> 00:37:30,320
VOZ MASCULINA: Levante-se.

775
00:37:30,320 --> 00:37:31,830
Você é responsável pelos assassinatos?

776
00:37:31,830 --> 00:37:32,910
Eu sou o assassino, querido.

777
00:37:32,910 --> 00:37:34,520
Eu os matei.

778
00:37:34,520 --> 00:37:37,520
[GEMINDO]

779
00:37:37,520 --> 00:37:39,350
Não vou mais jogar com vocês.

780
00:37:39,350 --> 00:37:41,046
Ah, sim, me amarre, querido.

781
00:37:41,046 --> 00:37:42,320
Eu disse que este era um lugar divertido.

782
00:37:42,320 --> 00:37:43,284
Sim, amarre-me.

783
00:37:43,284 --> 00:37:44,412
Faça bem apertado.

784
00:37:44,412 --> 00:37:45,212
Droga.

785
00:37:45,212 --> 00:37:47,622
Hum.

786
00:37:47,622 --> 00:37:49,550
Sim.

787
00:37:49,550 --> 00:37:53,406
Sim, eu também gosto de apertado, não é?

788
00:37:53,406 --> 00:37:55,080
Ei, que porra você está fazendo, vadia?

789
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Devolva isso.

790
00:37:56,280 --> 00:37:57,080
[GEMINDO]

791
00:37:57,080 --> 00:37:59,680
Vadia, que tipo de lap dance é essa?

792
00:37:59,680 --> 00:38:00,780
IVANA: É o tipo de lap dance

793
00:38:00,780 --> 00:38:02,460
onde você me diz o que eu quero saber.

794
00:38:02,460 --> 00:38:03,260
Foda-se, vadia.

795
00:38:03,260 --> 00:38:04,265
Não estamos te contando merda nenhuma.

796
00:38:04,265 --> 00:38:06,280
E você pode chupar meu pau.

797
00:38:06,280 --> 00:38:09,490
Que tal eu fazer de vocês, garotos, minhas vadias?

798
00:38:09,490 --> 00:38:11,462
[GEMINDO]

799
00:38:11,462 --> 00:38:13,927
[SIRENES]

800
00:38:15,852 --> 00:38:17,185
Quanto tempo vamos fazê-la resistir

801
00:38:17,185 --> 00:38:18,730
lá e se degradar antes de nós

802
00:38:18,730 --> 00:38:19,802
dizer a ela que pegamos o assassino?

803
00:38:19,802 --> 00:38:20,602
Ainda não.

804
00:38:20,602 --> 00:38:22,025
Você está brincando comigo?

805
00:38:22,025 --> 00:38:24,110
Depois de todas as dores de cabeça que ela me causou?

806
00:38:24,110 --> 00:38:27,014
Eu estive esperando pela oportunidade de me vingar dela.

807
00:38:27,014 --> 00:38:28,466
[RISOS]

808
00:38:28,466 --> 00:38:30,886
Todo cachorro tem seu dia.

809
00:38:30,886 --> 00:38:31,724
[RISOS]

810
00:38:31,724 --> 00:38:32,990
Quem sabe que tipo de atos degradantes

811
00:38:32,990 --> 00:38:36,010
Ivana está se sujeitando agora.

812
00:38:36,010 --> 00:38:38,648
[GEMINDO]

813
00:38:38,648 --> 00:38:40,840
Ah, quente.

814
00:38:40,840 --> 00:38:43,250
Ah Merda.

815
00:38:43,250 --> 00:38:45,150
[ofegante]

816
00:38:45,150 --> 00:38:48,226
Agora me diga quem é o assassino do clube de strip?

817
00:38:48,226 --> 00:38:49,540
O que?

818
00:38:49,540 --> 00:38:51,100
Do que diabos você está falando?

819
00:38:51,100 --> 00:38:53,620
Diga-me quem é o maldito assassino.

820
00:38:53,620 --> 00:38:55,096
Do que diabos você está falando, senhora?

821
00:38:55,096 --> 00:38:56,934
Não sabemos de nada, senhora.

822
00:38:56,934 --> 00:38:57,818
Mantenha esses quadris em movimento.

823
00:38:57,818 --> 00:38:58,950
Porra.

824
00:38:58,950 --> 00:38:59,750
Vamos, chefe.

825
00:38:59,750 --> 00:39:00,620
Já faz muito tempo.

826
00:39:00,620 --> 00:39:01,426
OK, OK.

827
00:39:01,426 --> 00:39:02,525
Eu vou soltá-la.

828
00:39:05,070 --> 00:39:07,140
Sim, Doublestump.

829
00:39:07,140 --> 00:39:09,250
Prendemos o assassino do clube de strip.

830
00:39:09,250 --> 00:39:13,339
Alguém fale com Ivana imediatamente.

831
00:39:13,339 --> 00:39:14,720
Feliz?

832
00:39:14,720 --> 00:39:15,520
Muito.

833
00:39:15,520 --> 00:39:17,460
É por isso que você me atura.

834
00:39:17,460 --> 00:39:18,538
Palha por todo lado.

835
00:39:18,538 --> 00:39:19,972
Existem leis de zoneamento... OK.

836
00:39:19,972 --> 00:39:20,940
Isso está entrando em mim.

837
00:39:20,940 --> 00:39:22,410
Obrigado, Luís.

838
00:39:22,410 --> 00:39:23,210
É Ramón.

839
00:39:23,210 --> 00:39:24,010
Ramón.

840
00:39:24,010 --> 00:39:26,450
Acabado de chegar, o assassino do clube de strip foi preso.

841
00:39:26,450 --> 00:39:27,250
Não.

842
00:39:27,250 --> 00:39:28,050
Sim.

843
00:39:28,050 --> 00:39:32,200
Tromaville Action News estará no ar 24 horas por dia

844
00:39:32,200 --> 00:39:34,720
para trazer a você, o público espectador,

845
00:39:34,720 --> 00:39:37,880
cobertura ao vivo de todos os ângulos desta história de última hora.

846
00:39:37,880 --> 00:39:40,630
Estaremos entrevistando os vizinhos do assassino, sua mãe,

847
00:39:40,630 --> 00:39:41,970
seus professores do ensino fundamental.

848
00:39:41,970 --> 00:39:42,991
Seu reflexologista.

849
00:39:42,991 --> 00:39:43,933
[BIP] [GRITAR]

850
00:39:43,933 --> 00:39:44,733
Não sabemos de nada.

851
00:39:44,733 --> 00:39:46,617
[BIP]

852
00:39:49,443 --> 00:39:50,870
[ofegante]

853
00:39:50,870 --> 00:39:52,830
Agora não conte a ninguém sobre isso, seu idiota.

854
00:39:52,830 --> 00:39:53,630
Você me ouviu?

855
00:39:53,630 --> 00:39:55,957
As pessoas não vão saber de nada, idiota.

856
00:39:55,957 --> 00:39:59,450
[PEIDANDO]

857
00:39:59,450 --> 00:40:02,040
Bem, obrigado por nada, pessoal.

858
00:40:02,040 --> 00:40:04,060
Pelo menos você está em contato com sua própria sexualidade agora.

859
00:40:07,000 --> 00:40:08,960
[DISCAÇÃO TELEFÔNICA]

860
00:40:10,920 --> 00:40:12,580
[TELEFONE TOCANDO]

861
00:40:12,580 --> 00:40:13,690
Toco duplo.

862
00:40:13,690 --> 00:40:15,210
Onde você encontrou um cara?

863
00:40:15,210 --> 00:40:16,900
O Castor Cintilante.

864
00:40:16,900 --> 00:40:18,910
Eu estava no Castor.

865
00:40:18,910 --> 00:40:20,390
Quando você encontrou o cara?

866
00:40:20,390 --> 00:40:23,270
Vou até lá e verificar pessoalmente a porra dos arquivos.

867
00:40:23,270 --> 00:40:25,050
Por volta das 11h30, certo?

868
00:40:25,050 --> 00:40:27,210
Você devia estar na sala dos fundos.

869
00:40:27,210 --> 00:40:30,510
Você me deixou naquela sala de bate-papo por meia hora?

870
00:40:30,510 --> 00:40:32,090
Tem certeza de que encontrou o cara certo,

871
00:40:32,090 --> 00:40:34,630
porque estou indo até lá para interrogá-lo pessoalmente.

872
00:40:34,630 --> 00:40:35,900
Não, não, não, não.

873
00:40:35,900 --> 00:40:37,790
Isso não será necessário.

874
00:40:37,790 --> 00:40:40,056
Droga, estou bravo.

875
00:40:40,056 --> 00:40:42,900
Porra.

876
00:40:42,900 --> 00:40:46,674
Eu odeio aquele Doublestump, idiota, idiota, pedaço de merda.

877
00:40:46,674 --> 00:40:48,075
[MÚSICA TOCANDO]

878
00:40:52,280 --> 00:40:54,060
LOCUTOR: OK pessoal, as meninas estão sempre

879
00:40:54,060 --> 00:40:56,168
disponível para danças privadas.

880
00:40:56,168 --> 00:40:57,650
[MÚSICA TOCANDO]

881
00:41:04,364 --> 00:41:05,830
LOCUTOR: E temos um especial para todos vocês

882
00:41:05,830 --> 00:41:10,402
caras com espinhas falsas, mas você deve se masturbar usando suas perucas.

883
00:41:10,402 --> 00:41:12,690
[MÚSICA TOCANDO]

884
00:41:51,010 --> 00:41:52,600
[GRITAR]

885
00:41:52,600 --> 00:41:56,006
Que diabos?

886
00:41:56,006 --> 00:41:58,300
[GRITAR]

887
00:41:58,300 --> 00:42:00,492
Oh meu Deus, alguém ligue para o 911.

888
00:42:00,492 --> 00:42:01,292
Ah.

889
00:42:05,230 --> 00:42:07,210
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

890
00:42:07,210 --> 00:42:09,147
[GRITANDO]

891
00:42:18,129 --> 00:42:19,626
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

892
00:42:26,410 --> 00:42:28,109
VOZ NA RÁDIO POLÍCIA: Vários assassinatos em andamento

893
00:42:28,109 --> 00:42:30,110
no Castor Cintilante.

894
00:42:30,110 --> 00:42:31,831
Porra, eu sabia disso.

895
00:42:31,831 --> 00:42:33,820
[PNEUS GRITANDO]

896
00:42:33,820 --> 00:42:34,810
Sim, isso acabou de chegar.

897
00:42:34,810 --> 00:42:36,850
O assassino do clube de strip não foi preso.

898
00:42:36,850 --> 00:42:38,280
Não é o cara.

899
00:42:38,280 --> 00:42:39,830
Alarme falso, pessoal.

900
00:42:39,830 --> 00:42:42,620
No entanto, continuaremos nossa cobertura 24 horas deste evento,

901
00:42:42,620 --> 00:42:45,080
porque, francamente, não temos nada melhor para fazer.

902
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
Tenho um pouco de grama Zoysia para cultivar.

903
00:42:47,040 --> 00:42:49,000
Eu tinha um encontro hoje à noite que foi cancelado.

904
00:42:49,000 --> 00:42:49,800
Cancelado.

905
00:42:49,800 --> 00:42:52,370
E eu estou aqui e você sabe, se ela quiser

906
00:42:52,370 --> 00:42:54,326
para ser uma mulher sobre isso, ela vai me ligar

907
00:42:54,326 --> 00:42:55,730
em vez de me enviar um e-mail.

908
00:42:55,730 --> 00:42:56,986
Sim, isso é fraco.

909
00:42:56,986 --> 00:42:58,970
Um e-mail em massa.

910
00:42:58,970 --> 00:43:00,954
[MÚSICA TOCANDO]

911
00:43:00,954 --> 00:43:02,294
Que porra é essa?

912
00:43:02,294 --> 00:43:03,094
[RUGIDO]

913
00:43:03,094 --> 00:43:05,046
Deixe-a ir.

914
00:43:05,046 --> 00:43:06,998
[Tiros]

915
00:43:09,260 --> 00:43:11,204
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

916
00:43:14,120 --> 00:43:16,945
[GRITANDO]

917
00:43:16,945 --> 00:43:18,386
[MÚSICA TOCANDO]

918
00:43:23,758 --> 00:43:25,524
VOZ NA RÁDIO POLÍCIA: Vários homicídios em andamento

919
00:43:25,524 --> 00:43:26,357
no Castor Cintilante.

920
00:43:26,357 --> 00:43:27,848
Chefe, você ouviu isso?

921
00:43:27,848 --> 00:43:29,342
Parece que podemos ter o homem errado.

922
00:43:29,342 --> 00:43:30,142
Não.

923
00:43:30,142 --> 00:43:31,334
Santo canoli.

924
00:43:31,334 --> 00:43:32,828
Não, esse cara entendeu tudo errado.

925
00:43:32,828 --> 00:43:35,320
Espero que Ivana não tenha voltado para lá sozinha.

926
00:43:35,320 --> 00:43:38,170
Fui eu quem matou aquelas vadias e farei isso de novo.

927
00:43:38,170 --> 00:43:40,030
Sargento Dance, Sargento Dance, entre.

928
00:43:40,030 --> 00:43:43,104
Alguém está levando o crédito pelas minhas merdas.

929
00:43:43,104 --> 00:43:44,972
Ivana, você me lê?

930
00:43:44,972 --> 00:43:46,610
Merda, acho que ela voltou para lá sozinha.

931
00:43:46,610 --> 00:43:47,962
É melhor pedir reforços.

932
00:43:47,962 --> 00:43:49,090
Acenda as luzes.

933
00:43:49,090 --> 00:43:49,890
[SIRENE]

934
00:43:49,890 --> 00:43:51,635
Doublestump, oficial que precisa de ajuda

935
00:43:51,635 --> 00:43:53,327
no Castor Cintilante.

936
00:43:53,327 --> 00:43:54,800
Todas as unidades respondem.

937
00:43:54,800 --> 00:43:55,782
[SIRENES]

938
00:43:55,782 --> 00:43:57,255
Ugh, vocês me têm.

939
00:43:57,255 --> 00:43:59,320
Aonde vocês estão indo?

940
00:43:59,320 --> 00:44:00,256
A prisão é o outro lado.

941
00:44:00,256 --> 00:44:02,892
Eu quero ser estuprada por arianos.

942
00:44:02,892 --> 00:44:04,377
Quero largar o sabonete.

943
00:44:04,377 --> 00:44:05,543
Sempre ouvi dizer que é muito divertido.

944
00:44:05,543 --> 00:44:06,866
Quero largar o sabonete.

945
00:44:06,866 --> 00:44:08,858
[GRITAR]

946
00:44:08,858 --> 00:44:11,846
Oh, oh meu Deus.

947
00:44:11,846 --> 00:44:13,838
[CHOCALHO]

948
00:44:13,838 --> 00:44:14,834
Deus.

949
00:44:14,834 --> 00:44:16,328
[GRITAR]

950
00:44:16,328 --> 00:44:17,700
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

951
00:44:19,200 --> 00:44:20,700
[GRITAR]

952
00:44:24,188 --> 00:44:26,176
[GRITANDO]

953
00:44:31,643 --> 00:44:33,310
[FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

954
00:44:36,155 --> 00:44:37,598
[CHOCALHO]

955
00:44:46,270 --> 00:44:47,810
O que você está fazendo aí deitado?

956
00:44:47,810 --> 00:44:50,328
Levante-se e me mostre o que você tem no palco.

957
00:44:50,328 --> 00:44:51,780
[CHOCALHO]

958
00:44:51,780 --> 00:44:53,232
LOCUTOR: Tudo bem, pessoal.

959
00:44:53,232 --> 00:44:55,110
No palco agora está o louva-a-deus de topless

960
00:44:55,110 --> 00:44:56,938
monstro e Ivana.

961
00:44:56,938 --> 00:44:59,428
[SINO TOCA]

962
00:44:59,428 --> 00:45:00,922
[GRITOS DO MONSTRO]

963
00:45:19,348 --> 00:45:21,038
Sim.

964
00:45:21,038 --> 00:45:21,838
[ROSCANDO]

965
00:45:21,838 --> 00:45:24,328
Travis.

966
00:45:24,328 --> 00:45:25,822
Ivana?

967
00:45:25,822 --> 00:45:27,316
[ROSCANDO]

968
00:45:27,316 --> 00:45:28,810
Você está bem?

969
00:45:28,810 --> 00:45:29,806
Estou bem?

970
00:45:29,806 --> 00:45:31,300
Estou bem?

971
00:45:31,300 --> 00:45:32,794
O que diabos aconteceu aqui, Ivana?

972
00:45:32,794 --> 00:45:34,288
O que aconteceu?

973
00:45:34,288 --> 00:45:37,276
Você tem muito o que explicar.

974
00:45:37,276 --> 00:45:39,268
O assassino, eu matei o assassino.

975
00:45:39,268 --> 00:45:41,260
Foi isso que aconteceu, eu a matei.

976
00:45:41,260 --> 00:45:42,754
Bem aí, vadia.

977
00:45:42,754 --> 00:45:43,750
Eu fiz isso por Travis.

978
00:45:43,750 --> 00:45:44,550
[CHORO]

979
00:45:44,550 --> 00:45:45,742
Eu fiz isso por Travis.

980
00:45:47,770 --> 00:45:50,225
Popo, ligue para o carrinho de carne.

981
00:45:50,225 --> 00:45:53,060
Diga aos meninos que eles vão fazer hora extra esta noite.

982
00:45:53,060 --> 00:45:53,940
Isso acabou de--

983
00:45:53,940 --> 00:45:56,370
O assassino do clube de strip foi pego.

984
00:45:56,370 --> 00:45:57,630
E é uma fêmea.

985
00:45:57,630 --> 00:45:58,837
É uma assassina feminina.

986
00:45:58,837 --> 00:46:00,270
Oh meu Deus, o público vai adorar isso.

987
00:46:00,270 --> 00:46:01,070
Graças a Deus.

988
00:46:01,070 --> 00:46:02,010
Por público, quero dizer...

989
00:46:02,010 --> 00:46:02,810
Anões.

990
00:46:02,810 --> 00:46:03,900
E judeus.

991
00:46:03,900 --> 00:46:05,640
Mas espere, espere, vai melhorar.

992
00:46:05,640 --> 00:46:08,750
Ela não é apenas uma mulher, ela é uma criatura alienígena louva-a-deus stripper.

993
00:46:08,750 --> 00:46:09,550
Cara, jackpot.

994
00:46:09,550 --> 00:46:10,500
Dê-me alguma garra.

995
00:46:10,500 --> 00:46:11,310
Aterragem.

996
00:46:11,310 --> 00:46:14,010
Ei, ei.

997
00:46:14,010 --> 00:46:16,530
Sim, estaremos ao vivo no ar 24 horas por dia, 7 dias por semana

998
00:46:16,530 --> 00:46:18,360
para lhe dar esta cobertura exclusiva

999
00:46:18,360 --> 00:46:21,220
do massacre da criatura alienígena louva-a-deus stripper.

1000
00:46:21,220 --> 00:46:23,530
E fique conosco depois do intervalo

1001
00:46:23,530 --> 00:46:27,856
quando nosso próprio Jonathan Gotley explora um novo nível

1002
00:46:27,856 --> 00:46:31,190
de animais subterrâneos.

1003
00:46:31,190 --> 00:46:32,580
Intitulado--

1004
00:46:32,580 --> 00:46:34,920
O que há de peludo perto do meu pé?

1005
00:46:34,920 --> 00:46:35,720
Santo Molerstein.

1006
00:46:39,480 --> 00:46:40,734
[MÚSICA TOCANDO]

1007
00:46:41,718 --> 00:46:43,194
[DING]

1008
00:46:49,590 --> 00:46:51,950
[ESFORÇO]

1009
00:46:51,950 --> 00:46:52,912
[PEIDANDO]

1010
00:46:52,912 --> 00:46:53,814
Oh, caramba.

1011
00:46:53,814 --> 00:46:54,716
[PEIDANDO]

1012
00:46:54,716 --> 00:46:59,724
Ah, você sabe, todos os dias recebo cartas como esta.

1013
00:46:59,724 --> 00:47:02,144
[PEIDANDO]

1014
00:47:02,144 --> 00:47:03,596
[Suspiros]

1015
00:47:08,930 --> 00:47:12,240
"Caro Crap Keeper, por favor, pare de ligar

1016
00:47:12,240 --> 00:47:14,410
minha casa ou vou mandar atirar em você.

1017
00:47:14,410 --> 00:47:17,720
Atenciosamente, Hillary Rodham Clinton."

1018
00:47:17,720 --> 00:47:19,850
Eh.

1019
00:47:19,850 --> 00:47:21,810
[DEIXAÇÃO DO BANHEIRO]

1020
00:47:21,810 --> 00:47:26,098
Mas de vez em quando recebo uma carta como...

1021
00:47:26,098 --> 00:47:27,592
[ESFORÇO]

1022
00:47:27,592 --> 00:47:29,086
[PEIDANDO]

1023
00:47:31,078 --> 00:47:32,572
[Expira]

1024
00:47:32,572 --> 00:47:36,752
Ah, tipo, assim.

1025
00:47:36,752 --> 00:47:37,552
Ah, sim.

1026
00:47:40,550 --> 00:47:43,640
"Caro Crap Keeper, seus filmes são tão

1027
00:47:43,640 --> 00:47:47,950
maldito retardado, como você faz com que os investidores financiem continuamente

1028
00:47:47,950 --> 00:47:49,320
seu lixo?

1029
00:47:49,320 --> 00:47:51,302
Espero que você se afogue em sua própria merda

1030
00:47:51,302 --> 00:47:53,920
e morrer uma morte longa e horrível.

1031
00:47:53,920 --> 00:47:58,680
Atenciosamente, Pequeno Jimmy Picknoser, Topeka, Kansas.

1032
00:47:58,680 --> 00:48:05,364
PS, espero que um cachorro desenterre seu cadáver e faça xixi nele."

1033
00:48:05,364 --> 00:48:07,450
Bem, tudo bem, Jimmy.

1034
00:48:07,450 --> 00:48:11,160
Obrigado pelo seu grande interesse na produção de filmes independentes.

1035
00:48:11,160 --> 00:48:15,480
Agora, hoje vamos mostrar como você, pequeno Jimmy,

1036
00:48:15,480 --> 00:48:17,434
pode fazer seu próprio maldito filme.

1037
00:48:17,434 --> 00:48:18,500
Sim, "Faça seu próprio filme".

1038
00:48:18,500 --> 00:48:22,010
É o novo livro quente do meu lindo amigo.

1039
00:48:22,010 --> 00:48:22,810
Lloyd Kaufman.

1040
00:48:22,810 --> 00:48:25,670
Disponível na Barnes and Noble's, Borders e livrarias finas

1041
00:48:25,670 --> 00:48:26,480
em todos os lugares.

1042
00:48:26,480 --> 00:48:27,780
E você sabe o que vai precisar,

1043
00:48:27,780 --> 00:48:29,183
Jimmy, para começar seu filme?

1044
00:48:29,183 --> 00:48:32,996
Você sabe o que precisa para começar a fazer seu próprio maldito filme?

1045
00:48:32,996 --> 00:48:34,140
Você precisa de um roteiro.

1046
00:48:34,140 --> 00:48:34,940
Sim.

1047
00:48:34,940 --> 00:48:37,580
Um roteiro é um projeto para o seu filme.

1048
00:48:37,580 --> 00:48:41,500
Tudo deve ser assim com um filme que Jimmy faz.

1049
00:48:41,500 --> 00:48:44,526
Agora vamos ver que tipo de script obteremos--

1050
00:48:44,526 --> 00:48:45,462
[PEIDANDO]

1051
00:48:45,462 --> 00:48:48,740
[Expira]

1052
00:48:48,740 --> 00:48:56,610
E Jimmy, seu roteiro será "What Women Want"?

1053
00:48:56,610 --> 00:48:58,658
Sem chance.

1054
00:48:58,658 --> 00:49:00,940
[DEIXAÇÃO DO BANHEIRO]

1055
00:49:00,940 --> 00:49:04,370
Você sabe, John Cassavetes sempre disse que um bom filme

1056
00:49:04,370 --> 00:49:05,990
vem do coração.

1057
00:49:05,990 --> 00:49:08,480
Então, pequeno Jimmy, vamos improvisar.

1058
00:49:08,480 --> 00:49:13,930
Sim, pequeno Jimmy, você vai improvisar seu filme.

1059
00:49:13,930 --> 00:49:16,110
Agora, o que você precisa a seguir?

1060
00:49:16,110 --> 00:49:18,510
Você precisa de um local.

1061
00:49:18,510 --> 00:49:22,225
Locações são locais onde você produz seu filme.

1062
00:49:22,225 --> 00:49:26,200
Sua localização pode querer ser um lugar ensolarado e exótico.

1063
00:49:26,200 --> 00:49:31,490
Então Jimmy, vamos produzir seu filme em...

1064
00:49:31,490 --> 00:49:32,740
[GRITANDO]

1065
00:49:32,740 --> 00:49:34,460
[SALTAR]

1066
00:49:34,460 --> 00:49:36,830
Na ensolarada Jamaica.

1067
00:49:40,170 --> 00:49:45,640
Uh, em uma casa ensolarada de crack.

1068
00:49:45,640 --> 00:49:49,590
Agora o seu filme vai precisar de um protagonista, um herói.

1069
00:49:49,590 --> 00:49:52,150
Alguém com quem todo homem pode se identificar.

1070
00:49:52,150 --> 00:49:55,504
Posso dizer, você sabe, que poderia ser eu.

1071
00:49:55,504 --> 00:49:59,800
E vamos ver agora, o que-- o protagonista-- hmm-- herói--

1072
00:49:59,800 --> 00:50:02,880
talvez, não sei, talvez, talvez seu protagonista

1073
00:50:02,880 --> 00:50:06,120
poderia ser, digamos, uma linda arte lésbica

1074
00:50:06,120 --> 00:50:08,170
estudante com um desejo insaciável

1075
00:50:08,170 --> 00:50:10,310
para gratificação sexual.

1076
00:50:10,310 --> 00:50:13,085
Eu sou uma linda estudante de arte lésbica

1077
00:50:13,085 --> 00:50:18,430
com um desejo insaciável de gratificação sexual.

1078
00:50:18,430 --> 00:50:19,720
Uau.

1079
00:50:19,720 --> 00:50:24,100
E o que é um protagonista sem interesse amoroso?

1080
00:50:24,100 --> 00:50:26,750
Eu sou outra linda arte lésbica

1081
00:50:26,750 --> 00:50:29,110
estudante com um desejo insaciável

1082
00:50:29,110 --> 00:50:30,556
para gratificação sexual.

1083
00:50:33,126 --> 00:50:35,541
Excelente, sim.

1084
00:50:35,541 --> 00:50:37,014
[MÚSICA TOCANDO]

1085
00:50:57,145 --> 00:50:59,109
[gemendo]

1086
00:50:59,109 --> 00:51:00,582
Mal posso esperar.

1087
00:51:00,582 --> 00:51:01,564
[GAGANHANDO]

1088
00:51:01,564 --> 00:51:04,755
Você sabe, sua história vai precisar de algum tipo de conflito.

1089
00:51:04,755 --> 00:51:05,900
Um conflito.

1090
00:51:05,900 --> 00:51:06,860
Isso é o importante.

1091
00:51:06,860 --> 00:51:10,250
Você precisa de algo que os heróis possam superar,

1092
00:51:10,250 --> 00:51:13,029
talvez um objetivo intransponível.

1093
00:51:13,029 --> 00:51:18,720
Agora seu carro, seu carro quebrou

1094
00:51:18,720 --> 00:51:24,310
e você não tem telefone e precisa pedir um reboque.

1095
00:51:24,310 --> 00:51:26,076
Nosso carro quebrou.

1096
00:51:26,076 --> 00:51:29,722
E precisamos de um telefone para pedir um reboque.

1097
00:51:29,722 --> 00:51:33,580
Agora, que tipo de história seria essa

1098
00:51:33,580 --> 00:51:35,640
seria se não tivéssemos um vilão?

1099
00:51:35,640 --> 00:51:38,740
Precisamos de alguém para ficar no seu caminho, seus heróis.

1100
00:51:38,740 --> 00:51:40,970
Precisamos de uma maisoridade para suas casas.

1101
00:51:40,970 --> 00:51:43,541
Um yin para o seu yang.

1102
00:51:43,541 --> 00:51:45,449
Qualquer que seja.

1103
00:51:45,449 --> 00:51:48,072
E, claro, o yin do yang de toda lésbica

1104
00:51:48,072 --> 00:51:51,770
é um viciado em crack totalmente ávido por voyeurismo

1105
00:51:51,770 --> 00:51:53,497
atividade lésbica.

1106
00:51:53,497 --> 00:51:54,988
Ta sim.

1107
00:51:54,988 --> 00:51:56,480
Sim.

1108
00:51:56,480 --> 00:51:58,000
Eca.

1109
00:51:58,000 --> 00:52:00,265
Não é?

1110
00:52:00,265 --> 00:52:04,140
Mas eu mencionei que o viciado em crack simplesmente acontece

1111
00:52:04,140 --> 00:52:06,395
ser um transexual pré-operatório?

1112
00:52:09,595 --> 00:52:10,541
[Cheirando]

1113
00:52:10,541 --> 00:52:15,390
[TOSSINDO] Eu sou um viciado em crack, totalmente durão

1114
00:52:15,390 --> 00:52:19,080
para experiência lésbica voyeurística.

1115
00:52:19,080 --> 00:52:22,393
Eu mencionei que sou um travesti pré-operatório?

1116
00:52:22,393 --> 00:52:25,844
[gemendo]

1117
00:52:25,844 --> 00:52:29,295
Ali.

1118
00:52:29,295 --> 00:52:31,760
Mais difícil.

1119
00:52:31,760 --> 00:52:33,732
[ofegante]

1120
00:52:37,183 --> 00:52:40,657
Agora, vocês, estudantes de cinema, olhem com atenção, isso é uma arma,

1121
00:52:40,657 --> 00:52:42,380
e sempre que surgir a ocasião,

1122
00:52:42,380 --> 00:52:43,770
coloque uma arma no seu filme.

1123
00:52:43,770 --> 00:52:45,950
O público sempre está interessado em armas,

1124
00:52:45,950 --> 00:52:47,920
especialmente o público americano.

1125
00:52:47,920 --> 00:52:50,650
Quer você esteja fazendo um filme sobre uma família de guaxinins

1126
00:52:50,650 --> 00:52:54,670
ou sobre transexuais pré-operatórios, coloque uma arma no seu filme.

1127
00:52:54,670 --> 00:52:59,510
Agora, transexual pré-operatório, pegue esta arma e continue com a cena.

1128
00:52:59,510 --> 00:53:01,300
OK, apresse-se, apresse-se.

1129
00:53:01,300 --> 00:53:02,780
Cena, cena, cena.

1130
00:53:02,780 --> 00:53:04,178
[ofegante]

1131
00:53:04,178 --> 00:53:08,670
O que vocês, caçadores de bucetas, querem?

1132
00:53:08,670 --> 00:53:11,465
Nosso carro quebrou e precisamos usar seu telefone.

1133
00:53:11,465 --> 00:53:12,922
Você precisa de um maldito telefone?

1134
00:53:12,922 --> 00:53:15,304
Eu tenho um telefone para você, vadia.

1135
00:53:15,304 --> 00:53:16,620
Ótimo.

1136
00:53:16,620 --> 00:53:20,520
OK, agora, agora, agora precisamos de ainda mais conflitos, mais conflitos.

1137
00:53:20,520 --> 00:53:22,620
Uh, uh, mais conflito, você ouviu isso?

1138
00:53:22,620 --> 00:53:24,200
Vamos lá, crie algum conflito.

1139
00:53:24,200 --> 00:53:25,504
Tudo bem, pronto? Vamos.

1140
00:53:25,504 --> 00:53:26,156
Ir. Ação.

1141
00:53:26,156 --> 00:53:29,090
Aja, aja, aja.

1142
00:53:29,090 --> 00:53:31,046
Não temos dinheiro.

1143
00:53:31,046 --> 00:53:32,160
Sem dinheiro?

1144
00:53:32,160 --> 00:53:33,010
Não.

1145
00:53:33,010 --> 00:53:34,870
Sem dinheiro, sem telefone.

1146
00:53:34,870 --> 00:53:36,080
seus viados.

1147
00:53:36,080 --> 00:53:42,340
Bem, deve haver alguma forma de lhe pagarmos.

1148
00:53:42,340 --> 00:53:46,040
Acho que poderíamos providenciar isso.

1149
00:53:46,040 --> 00:53:49,840
Estou cheirando uma boceta molhada e pingando.

1150
00:53:49,840 --> 00:53:52,410
[PEIDANDO]

1151
00:53:52,410 --> 00:53:56,210
Hum, cheira a bunda recheada de chocolate.

1152
00:53:56,210 --> 00:53:59,171
Acho que poderíamos combinar alguma coisa, idiotas.

1153
00:53:59,171 --> 00:54:00,584
[MÚSICA TOCANDO]

1154
00:54:03,881 --> 00:54:06,330
Tire a porra da roupa agora.

1155
00:54:06,330 --> 00:54:08,294
[MÚSICA TOCANDO]

1156
00:54:18,114 --> 00:54:19,587
[gemendo]

1157
00:54:19,587 --> 00:54:23,040
Loirinho, quero que você tire a roupa.

1158
00:54:23,040 --> 00:54:25,165
Tire a roupa dela.

1159
00:54:25,165 --> 00:54:27,640
[MÚSICA TOCANDO]

1160
00:54:37,540 --> 00:54:41,005
Chupe os peitos dela.

1161
00:54:41,005 --> 00:54:43,480
Toque sua bunda.

1162
00:54:43,480 --> 00:54:44,660
Como você gosta dessa bunda?

1163
00:54:44,660 --> 00:54:45,460
[gemendo]

1164
00:54:45,460 --> 00:54:46,450
Você gosta disso?

1165
00:54:46,450 --> 00:54:49,420
Sim.

1166
00:54:49,420 --> 00:54:51,895
[PEIDANDO]

1167
00:54:51,895 --> 00:54:55,776
Ah, agora sou um cineasta de Hollywood.

1168
00:54:55,776 --> 00:54:57,174
[gemendo]

1169
00:55:00,440 --> 00:55:02,940
Você sabe, este provavelmente é um momento muito bom

1170
00:55:02,940 --> 00:55:05,610
falar sobre a trilha sonora porque seus filmes

1171
00:55:05,610 --> 00:55:07,050
vão precisar de música.

1172
00:55:07,050 --> 00:55:09,110
Você sabe, filmes e música estão muito, muito relacionados.

1173
00:55:09,110 --> 00:55:11,871
Uma sinfonia tem ritmo, um filme, a montagem tem ritmo.

1174
00:55:11,871 --> 00:55:13,170
Acho que escolhi alguns muito,

1175
00:55:13,170 --> 00:55:15,490
música muito apropriada.

1176
00:55:15,490 --> 00:55:16,730
[MÚSICA TOCANDO]

1177
00:55:22,780 --> 00:55:24,212
Que tal isso?

1178
00:55:24,212 --> 00:55:25,204
[MÚSICA TOCANDO]

1179
00:55:31,156 --> 00:55:32,644
[gemendo]

1180
00:55:44,548 --> 00:55:46,532
[ofegante]

1181
00:55:55,455 --> 00:55:56,621
[GRITANDO]

1182
00:56:06,241 --> 00:56:08,660
[Tiros]

1183
00:56:08,660 --> 00:56:12,430
Agora, a maioria dos filmes provavelmente terminaria a cena aqui,

1184
00:56:12,430 --> 00:56:15,631
mas este é um filme da Troma e nós não

1185
00:56:15,631 --> 00:56:16,597
saiba o significado de exagero.

1186
00:56:16,597 --> 00:56:17,930
Sim, estou falando sério.

1187
00:56:17,930 --> 00:56:19,310
Nunca pesquisamos isso.

1188
00:56:19,310 --> 00:56:21,200
Não temos nem dicionário.

1189
00:56:21,200 --> 00:56:22,854
Mas eu discordo.

1190
00:56:22,854 --> 00:56:26,130
Eu nem sei o que significa digressão.

1191
00:56:26,130 --> 00:56:28,580
Você sabe, para fazer deste um filme do Troma,

1192
00:56:28,580 --> 00:56:31,060
temos que inventar uma certa reviravolta,

1193
00:56:31,060 --> 00:56:32,610
algo inesperado.

1194
00:56:32,610 --> 00:56:35,585
[MÚSICA TOCANDO]

1195
00:56:35,585 --> 00:56:39,840
Não, não, não é esse tipo de reviravolta, seus sábios.

1196
00:56:39,840 --> 00:56:42,086
Eu quis dizer que os cineastas têm que colocar

1197
00:56:42,086 --> 00:56:45,240
em uma reviravolta incomum no filme, algo

1198
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
o público não está esperando.

1199
00:56:46,240 --> 00:56:51,540
Uma reviravolta, uh, as lésbicas são vampiras.

1200
00:56:54,390 --> 00:56:56,200
Não, não, não.

1201
00:56:56,200 --> 00:56:57,940
Vampiros são muito banais.

1202
00:56:57,940 --> 00:57:00,490
Este filme terá mais uma reviravolta.

1203
00:57:00,490 --> 00:57:02,310
Teremos algo que você, o público,

1204
00:57:02,310 --> 00:57:05,000
nunca vai esquecer enquanto você viver.

1205
00:57:05,000 --> 00:57:06,670
Ação Winky.

1206
00:57:06,670 --> 00:57:08,642
[BATIDA DO CORAÇÃO]

1207
00:57:08,642 --> 00:57:10,121
[ofegante]

1208
00:57:14,065 --> 00:57:16,530
[RUGIDO]

1209
00:57:19,488 --> 00:57:20,950
Venha aqui, vadia.

1210
00:57:23,896 --> 00:57:26,842
[GRITANDO]

1211
00:57:41,572 --> 00:57:44,540
[GRITANDO]

1212
00:57:44,540 --> 00:57:47,807
E é assim, pequeno Brian McGrath, que

1213
00:57:47,807 --> 00:57:51,620
você faz seu próprio maldito filme.

1214
00:57:51,620 --> 00:57:53,096
[APLAUSOS]

1215
00:58:03,450 --> 00:58:07,460
Ei, você sabe o que colocaria esse filme no topo?

1216
00:58:07,460 --> 00:58:11,230
Um candygram de 500 libras em topless.

1217
00:58:11,230 --> 00:58:12,030
[GONG BANGS]

1218
00:58:12,030 --> 00:58:14,034
Candygram para Crap Keeper.

1219
00:58:14,034 --> 00:58:16,150
Candygram para Crap Keeper.

1220
00:58:16,150 --> 00:58:19,520
Pessoal, vamos enlouquecer.

1221
00:58:19,520 --> 00:58:20,855
[MÚSICA TOCANDO]

1222
00:58:44,422 --> 00:58:47,326
Isso é o que eu chamo de discoteca.

1223
00:58:47,326 --> 00:58:49,746
E desaparecer.

1224
00:58:53,630 --> 00:58:57,110
NARRADOR: Todos os anos, Hollywood produz muitos filmes

1225
00:58:57,110 --> 00:59:02,400
com atuação magistral, ótima direção de arte, roteiros maravilhosos

1226
00:59:02,400 --> 00:59:05,440
e valor de produção ilimitado.

1227
00:59:05,440 --> 00:59:08,350
Este não é um deles.

1228
00:59:08,350 --> 00:59:10,345
Agora vamos ver alguns peitos e sangue.

1229
00:59:10,345 --> 00:59:11,682
Uau, ha.

1230
00:59:11,682 --> 00:59:12,674
[MÚSICA TOCANDO]

1231
00:59:23,957 --> 00:59:25,430
[ESQUISANDO]

1232
00:59:25,430 --> 00:59:26,903
[CRASH]

1233
00:59:32,304 --> 00:59:33,286
Eu--

1234
00:59:33,286 --> 00:59:34,780
[ESTALANDO]

1235
00:59:34,780 --> 00:59:38,200
Sim, tire isso de mim.

1236
00:59:38,200 --> 00:59:41,200
[ofegante]

1237
00:59:41,200 --> 00:59:42,700
Hein?

1238
00:59:42,700 --> 00:59:44,700
[GRITANDO]

1239
00:59:44,700 --> 00:59:46,200
[BAQUE]

1240
00:59:46,200 --> 00:59:47,200
[ESQUIRTANDO]

1241
00:59:47,200 --> 00:59:48,700
[GRITANDO]

1242
01:00:09,700 --> 01:00:11,700
[BAQUE]

1243
01:00:11,700 --> 01:00:13,200
[MÚSICA TOCANDO]

1244
01:00:32,200 --> 01:00:33,700
[RISOS]

1245
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
[RISOS]

1246
01:00:47,700 --> 01:00:48,700
Querido.

1247
01:00:48,700 --> 01:00:51,700
O que você está olhando?

1248
01:00:51,700 --> 01:00:54,200
[CRASH]

1249
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
[Rindo]

1250
01:00:55,200 --> 01:00:57,700
Não, a bunda daquela garota.

1251
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
[RISOS]

1252
01:00:58,700 --> 01:00:59,700
Eca.

1253
01:00:59,700 --> 01:01:01,700
[RISOS]

1254
01:01:01,700 --> 01:01:02,900
VOZ MASCULINA: Estou bravo com você.

1255
01:01:02,900 --> 01:01:04,510
Estou esperando alguma merda pelo correio.

1256
01:01:04,510 --> 01:01:05,375
O que?

1257
01:01:05,375 --> 01:01:07,754
Dinheiro para a escola.

1258
01:01:07,754 --> 01:01:09,620
VOZ MASCULINA: Isso significa que estamos comemorando esta noite, certo?

1259
01:01:09,620 --> 01:01:10,792
Acho que deveríamos, hein?

1260
01:01:10,792 --> 01:01:12,120
Tudo bem, estou fora daqui, pessoal.

1261
01:01:12,120 --> 01:01:13,140
Voltarei aqui em uma hora?

1262
01:01:13,140 --> 01:01:14,852
Sim, uma hora.

1263
01:01:14,852 --> 01:01:15,800
[MÚSICA TOCANDO]

1264
01:01:22,450 --> 01:01:24,540
NARRADOR: E então Timmy voltou para casa esperando

1265
01:01:24,540 --> 01:01:25,610
uma carta de seu pai.

1266
01:01:30,344 --> 01:01:31,510
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Querido Timmy,

1267
01:01:31,510 --> 01:01:34,090
tive um acidente na fábrica outro dia,

1268
01:01:34,090 --> 01:01:35,550
meus braços foram arrancados.

1269
01:01:35,550 --> 01:01:38,360
Como não temos assistência médica, acho que não posso pagar

1270
01:01:38,360 --> 01:01:39,970
pela mensalidade da faculdade, garoto.

1271
01:01:39,970 --> 01:01:42,850
Mas anime-se, parece que são todas aquelas cartas que você recebe

1272
01:01:42,850 --> 01:01:46,330
de vários programas de bolsas para os quais você se inscreveu, bem,

1273
01:01:46,330 --> 01:01:47,940
Tenho certeza que eles pagarão a faculdade.

1274
01:01:47,940 --> 01:01:50,520
Então você e aquele garoto gordo deveriam se divertir muito.

1275
01:01:50,520 --> 01:01:54,100
Ah, sim, e também aquele cara magro, o outro cara.

1276
01:01:54,100 --> 01:01:55,080
Divirta-se com ele também.

1277
01:01:55,080 --> 01:01:56,980
Quem diabos escalou esses idiotas, afinal?

1278
01:01:56,980 --> 01:01:59,520
Aquele maldito diretor de elenco.

1279
01:01:59,520 --> 01:02:00,840
Eu vou matá-lo.

1280
01:02:00,840 --> 01:02:01,750
Com amor, pai.

1281
01:02:01,750 --> 01:02:02,810
Vou para o bar gay agora.

1282
01:02:04,984 --> 01:02:06,550
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Lamentamos informar

1283
01:02:06,550 --> 01:02:10,170
que você não está qualificado para ajuda financeira devido ao fato

1284
01:02:10,170 --> 01:02:11,220
que você é branco.

1285
01:02:11,220 --> 01:02:12,020
Merda.

1286
01:02:16,511 --> 01:02:17,910
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Você se qualificou

1287
01:02:17,910 --> 01:02:20,720
para uma bolsa financeira integral.

1288
01:02:20,720 --> 01:02:23,079
Isso é o que eu teria dito se você fosse um feto abortado.

1289
01:02:28,130 --> 01:02:31,390
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Você não é especial o suficiente.

1290
01:02:31,390 --> 01:02:32,190
Porra.

1291
01:02:34,710 --> 01:02:37,257
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Recusado por beber muita cerveja.

1292
01:02:37,257 --> 01:02:38,490
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Não elegível.

1293
01:02:38,490 --> 01:02:39,554
Rejeitado.

1294
01:02:39,554 --> 01:02:40,920
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Não é preto o suficiente.

1295
01:02:40,920 --> 01:02:41,355
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Homossexual

1296
01:02:41,355 --> 01:02:42,248
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Muito gay.

1297
01:02:42,248 --> 01:02:43,548
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Você é um perdedor.

1298
01:02:43,548 --> 01:02:45,460
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Você fede.

1299
01:02:45,460 --> 01:02:46,920
Volte para Jersey.

1300
01:02:46,920 --> 01:02:48,274
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Não qualificada.

1301
01:02:48,274 --> 01:02:50,117
[TELEFONE TOCANDO]

1302
01:02:50,117 --> 01:02:51,450
Tim não pode atender o telefone agora...

1303
01:02:51,450 --> 01:02:53,440
PAI (NA SECRETÁRIA SECRETÁRIA): Ei tigre, é o seu pai.

1304
01:02:53,440 --> 01:02:56,010
Eles encontraram meu braço em um campo no Texas

1305
01:02:56,010 --> 01:02:57,760
e usarei as pequenas economias

1306
01:02:57,760 --> 01:02:59,560
tivemos que costurá-lo.

1307
01:02:59,560 --> 01:03:01,630
Então certamente não posso pagar suas mensalidades.

1308
01:03:01,630 --> 01:03:04,150
Sim, ainda faltam 30 minutos para este filme.

1309
01:03:04,150 --> 01:03:07,380
Talvez aquele garoto gordo invente algum plano para criar

1310
01:03:07,380 --> 01:03:08,860
o dinheiro para sua mensalidade.

1311
01:03:08,860 --> 01:03:10,970
Tim, acalme-se, seu homo.

1312
01:03:10,970 --> 01:03:12,050
Ei, o que você está fazendo?

1313
01:03:12,050 --> 01:03:13,796
Essa mesa é uma antiguidade.

1314
01:03:13,796 --> 01:03:15,080
Foda-se a faculdade.

1315
01:03:15,080 --> 01:03:16,330
Quem se importa se todos os seus amigos vão

1316
01:03:16,330 --> 01:03:18,380
ter mais sucesso do que você?

1317
01:03:18,380 --> 01:03:20,480
Na verdade, você não se importa se nunca fez sexo na vida,

1318
01:03:20,480 --> 01:03:21,425
você?

1319
01:03:21,425 --> 01:03:23,600
De qualquer forma, te ligo na próxima vez que houver um buraco

1320
01:03:23,600 --> 01:03:25,764
na trama deste filme.

1321
01:03:25,764 --> 01:03:27,135
[TELEFONE TOCANDO]

1322
01:03:27,821 --> 01:03:29,620
PAI (na secretária eletrônica): Ei, Timbó, é o papai de novo.

1323
01:03:29,620 --> 01:03:33,040
Esqueci de te dizer, não beba Jack Daniels.

1324
01:03:33,040 --> 01:03:34,010
Eu faço xixi nele.

1325
01:03:34,010 --> 01:03:35,390
[ARROTO]

1326
01:03:35,390 --> 01:03:37,140
PAI (na secretária eletrônica): Brincadeirinha, garoto.

1327
01:03:37,140 --> 01:03:38,930
Fiz xixi na cerveja.

1328
01:03:38,930 --> 01:03:39,910
[INAUDÍVEL]

1329
01:03:49,220 --> 01:03:50,200
[Suspirando]

1330
01:03:55,100 --> 01:03:56,570
Você tem sido ruim?

1331
01:03:56,570 --> 01:03:59,570
Eu tenho estado muito mal.

1332
01:03:59,570 --> 01:04:01,236
Shows privados custam US$ 50.

1333
01:04:06,764 --> 01:04:08,700
Eu tenho $50.

1334
01:04:08,700 --> 01:04:12,073
NARRADOR: E tão pequeno Timmy pediu uma stripper.

1335
01:04:12,073 --> 01:04:13,965
TIMMY: Maldito perdedor.

1336
01:04:13,965 --> 01:04:16,803
Oh, todo mundo vai para a escola, exceto você.

1337
01:04:16,803 --> 01:04:17,749
[RISOS]

1338
01:04:17,749 --> 01:04:21,276
E eu, você tem uma stripper vindo.

1339
01:04:21,276 --> 01:04:22,222
[RISOS]

1340
01:04:22,222 --> 01:04:23,168
[BATE]

1341
01:04:25,533 --> 01:04:26,479
Tudo bem.

1342
01:04:26,479 --> 01:04:28,380
[BATE]

1343
01:04:28,380 --> 01:04:29,954
Quem é?

1344
01:04:29,954 --> 01:04:30,754
STRIPPER: Candygram.

1345
01:04:33,630 --> 01:04:35,330
O que eu fiz?

1346
01:04:35,330 --> 01:04:37,000
NARRADOR: Ah, você pediu uma stripper, seu idiota.

1347
01:04:41,670 --> 01:04:46,786
Olá, meu nome é Demanda e este é o Guardo.

1348
01:04:46,786 --> 01:04:48,900
Guardo, por que você não espera no carro?

1349
01:04:48,900 --> 01:04:53,930
Eu cuidarei desse garoto sozinha.

1350
01:04:53,930 --> 01:04:57,106
Não se esqueça de pegar os biscoitos e o leite primeiro.

1351
01:04:57,106 --> 01:04:58,600
Hum.

1352
01:04:58,600 --> 01:05:01,090
Olhe para você.

1353
01:05:01,090 --> 01:05:04,580
Eu poderia comer você vivo.

1354
01:05:04,580 --> 01:05:06,720
NARRADOR: Ela me lembrou daquela garota do último filme,

1355
01:05:06,720 --> 01:05:08,576
só que este era um problema.

1356
01:05:08,576 --> 01:05:12,505
Problemas com V maiúsculo, V de vampiro.

1357
01:05:12,505 --> 01:05:15,860
Ah, espere, acabei de revelar um ponto crucial da trama?

1358
01:05:15,860 --> 01:05:19,050
Uh, não importa.

1359
01:05:19,050 --> 01:05:20,570
Carne fresca.

1360
01:05:20,570 --> 01:05:21,682
[GOLES]

1361
01:05:21,682 --> 01:05:22,482
[SLAP]

1362
01:05:22,482 --> 01:05:23,440
[EXCLAMAÇÕES]

1363
01:05:23,440 --> 01:05:25,550
Então, qual é o seu prazer?

1364
01:05:25,550 --> 01:05:27,853
Algumas coisas difíceis?

1365
01:05:27,853 --> 01:05:29,326
Um pouco de areiaM?

1366
01:05:29,326 --> 01:05:31,290
[GUINDO]

1367
01:05:31,290 --> 01:05:34,240
[gemendo]

1368
01:05:34,240 --> 01:05:36,162
Dedo na sua bunda?

1369
01:05:36,162 --> 01:05:39,590
Ou algumas contas anais?

1370
01:05:39,590 --> 01:05:40,600
[FARTING] -Execução.

1371
01:05:40,600 --> 01:05:41,806
[TELEFONE TOCANDO]

1372
01:05:41,806 --> 01:05:45,054
Como ousa responder, seu pedaço de merda.

1373
01:05:45,054 --> 01:05:46,720
PAI (na secretária eletrônica): Olá, é o papai de novo.

1374
01:05:46,720 --> 01:05:49,210
Quero lembrá-lo de gravar o jogo de hóquei.

1375
01:05:49,210 --> 01:05:50,610
Como você gosta disso?

1376
01:05:52,987 --> 01:05:54,220
PAI (na secretária eletrônica): E talvez

1377
01:05:54,220 --> 01:05:57,300
você pode usar uma calça que cubra seu buraco fedorento.

1378
01:05:57,300 --> 01:05:59,930
Você nunca sabe quando alguma stripper maluca vai demorar muito

1379
01:05:59,930 --> 01:06:01,980
e enfiar um chicote na sua bunda, certo?

1380
01:06:01,980 --> 01:06:04,010
Como você acha que conheci sua mãe?

1381
01:06:04,010 --> 01:06:05,350
Pare, senhora.

1382
01:06:05,350 --> 01:06:07,269
Parar.

1383
01:06:07,269 --> 01:06:08,207
[BATADO]

1384
01:06:08,207 --> 01:06:11,910
Você tem sido um menino mau, muito mau.

1385
01:06:11,910 --> 01:06:12,820
Parar.

1386
01:06:12,820 --> 01:06:15,665
Você não estudou para a prova, seu merda.

1387
01:06:15,665 --> 01:06:16,465
[GEMINDO]

1388
01:06:16,465 --> 01:06:17,455
[BATADO]

1389
01:06:17,455 --> 01:06:18,940
Vou passar mal, senhora.

1390
01:06:18,940 --> 01:06:19,930
Parar.

1391
01:06:19,930 --> 01:06:21,415
[ofegante]

1392
01:06:21,415 --> 01:06:23,585
Ei, eu ainda não terminei.

1393
01:06:23,585 --> 01:06:24,880
[QUEBRANDO O VIDRO] -Onde você vai?

1394
01:06:24,880 --> 01:06:26,365
TIMMY: Sinto muito, o dinheiro está na mesa.

1395
01:06:26,365 --> 01:06:28,840
Ei, ei, volte.

1396
01:06:28,840 --> 01:06:30,100
[RETENDENDO]

1397
01:06:33,879 --> 01:06:36,370
Que porra é essa?

1398
01:06:36,370 --> 01:06:37,780
Um monte de dinheiro para o almoço?

1399
01:06:37,780 --> 01:06:40,065
Maldito seja.

1400
01:06:40,065 --> 01:06:42,350
[BATE]

1401
01:06:42,350 --> 01:06:44,144
Ei, que porra é essa?

1402
01:06:44,144 --> 01:06:45,018
[VÔMITO]

1403
01:06:45,018 --> 01:06:46,330
[BATE]

1404
01:06:46,330 --> 01:06:48,610
Se você não sair, eu vou embora.

1405
01:06:48,610 --> 01:06:49,410
TIMMY: Ah, meu Deus.

1406
01:06:49,410 --> 01:06:50,940
Desculpe.

1407
01:06:50,940 --> 01:06:53,540
Você pode ir em frente e sair.

1408
01:06:53,540 --> 01:06:55,550
O dinheiro está na mesa.

1409
01:06:55,550 --> 01:06:56,420
[VÔMITO]

1410
01:06:56,420 --> 01:06:59,245
Sim, o que é isso, uma dica?

1411
01:06:59,245 --> 01:07:00,187
[VÔMITO]

1412
01:07:00,187 --> 01:07:01,129
[QUEBRANDO VIDRO]

1413
01:07:01,129 --> 01:07:03,120
Eu voltarei. seu maldito leitor ávido.

1414
01:07:03,120 --> 01:07:05,150
[VÔMITO]

1415
01:07:05,150 --> 01:07:07,651
TIMMY: Ah, me sinto como Karen Carpenter.

1416
01:07:07,651 --> 01:07:12,790
[MÚSICA TOCANDO]

1417
01:07:12,790 --> 01:07:16,370
Ei, aqui estão US$ 50 para começar, eu pego o resto.

1418
01:07:16,370 --> 01:07:19,910
Sua vadia estúpida, o que eu te disse?

1419
01:07:19,910 --> 01:07:21,770
Pegue os biscoitos primeiro.

1420
01:07:21,770 --> 01:07:23,910
Eu disse que conseguiria.

1421
01:07:23,910 --> 01:07:25,930
Você acha que o cabelo cresce nas árvores?

1422
01:07:25,930 --> 01:07:27,670
Pegue a porra dos biscoitos.

1423
01:07:27,670 --> 01:07:29,120
Não seja arrogante comigo, Guardo.

1424
01:07:29,120 --> 01:07:30,500
Eu vou chutar sua bunda.

1425
01:07:30,500 --> 01:07:32,672
Sem biscoitos, sem carona.

1426
01:07:32,672 --> 01:07:33,472
Foda-se na sua bunda.

1427
01:07:33,472 --> 01:07:35,376
[O MOTOR DO CARRO COMEÇA]

1428
01:07:35,376 --> 01:07:38,232
Merda, vá se foder.

1429
01:07:38,232 --> 01:07:39,660
Foda-se.

1430
01:07:39,660 --> 01:07:41,088
[VÔMITO]

1431
01:07:41,088 --> 01:07:42,490
Saia daí, amigo.

1432
01:07:42,490 --> 01:07:43,800
Precisamos conversar.

1433
01:07:43,800 --> 01:07:45,582
Dinheiro, minha bunda.

1434
01:07:45,582 --> 01:07:48,498
[GRITAR]

1435
01:07:48,498 --> 01:07:49,470
[TELEFONE TOCANDO]

1436
01:07:49,470 --> 01:07:50,442
Pedaço de merda.

1437
01:07:50,442 --> 01:07:51,320
[BIP]

1438
01:07:51,320 --> 01:07:52,920
PAI (na secretária eletrônica): Ei, Timbo, é o papai.

1439
01:07:52,920 --> 01:07:54,780
Essa cena é realmente chata.

1440
01:07:54,780 --> 01:07:56,610
Vamos colocar um pouco de Boner Vision na tela.

1441
01:07:56,610 --> 01:07:57,410
Calma, vadia.

1442
01:07:57,410 --> 01:07:58,960
Estou exausto.

1443
01:07:58,960 --> 01:08:01,526
Você precisa chegar a $ 250.

1444
01:08:01,526 --> 01:08:03,023
US$ 250?

1445
01:08:03,023 --> 01:08:05,019
E tarifa de táxi.

1446
01:08:05,019 --> 01:08:07,514
Quando você descobriu esse número?

1447
01:08:07,514 --> 01:08:10,508
O anúncio diz $50.

1448
01:08:10,508 --> 01:08:12,520
[CHORAMING]

1449
01:08:12,520 --> 01:08:17,370
US$ 50, limpeza de carpetes, US$ 250 shows privados.

1450
01:08:17,370 --> 01:08:18,170
Oh meu Deus, senhora.

1451
01:08:18,170 --> 01:08:19,801
Sinto muito.

1452
01:08:19,801 --> 01:08:22,211
Você vai se arrepender quando eu terminar com você.

1453
01:08:22,211 --> 01:08:24,139
Você nunca terá--

1454
01:08:24,139 --> 01:08:26,549
[MÚSICA TOCANDO]

1455
01:08:28,680 --> 01:08:32,138
Vou pensar em algo, prometo.

1456
01:08:32,138 --> 01:08:34,066
[RISOS]

1457
01:08:34,066 --> 01:08:35,994
[GRITANDO]

1458
01:08:37,922 --> 01:08:39,811
Pessoal, não vão embora.

1459
01:08:39,811 --> 01:08:41,254
Não vá embora.

1460
01:08:41,254 --> 01:08:42,220
O que está acontecendo aqui?

1461
01:08:42,220 --> 01:08:44,390
Vocês, rapazes, precisam arranjar algum dinheiro

1462
01:08:44,390 --> 01:08:45,720
ou seu amigo aqui é pó.

1463
01:08:45,720 --> 01:08:47,779
US$ 250 dólares mais tarifa de táxi.

1464
01:08:47,779 --> 01:08:48,990
O que ele lhe deve?

1465
01:08:48,990 --> 01:08:50,870
Eu danço e faço cenários de RPG.

1466
01:08:50,870 --> 01:08:51,740
Pegue?

1467
01:08:51,740 --> 01:08:52,770
Legal.

1468
01:08:52,770 --> 01:08:54,753
Quer dizer que você vem aqui e dá uma surra nele.

1469
01:08:54,753 --> 01:08:56,960
Oh, bem, normalmente não sou tão rude

1470
01:08:56,960 --> 01:08:58,920
mas acabei de ser enganado.

1471
01:08:58,920 --> 01:08:59,750
[murmurando indistintamente]

1472
01:08:59,750 --> 01:09:01,342
O que, o que?

1473
01:09:01,342 --> 01:09:03,710
Todo o seu financiamento fracassou.

1474
01:09:03,710 --> 01:09:05,432
Você está brincando comigo.

1475
01:09:08,890 --> 01:09:11,532
Isso significa que você não pode vir para a faculdade conosco no ano que vem, Tim.

1476
01:09:11,532 --> 01:09:13,950
Eu sei.

1477
01:09:13,950 --> 01:09:16,002
Isso estraga todo o plano.

1478
01:09:16,002 --> 01:09:17,900
Preciso de uma carona para casa, agora mesmo.

1479
01:09:17,900 --> 01:09:18,966
Do que vocês estão falando?

1480
01:09:18,966 --> 01:09:19,954
E meu dinheiro.

1481
01:09:19,954 --> 01:09:20,754
Sim.

1482
01:09:20,754 --> 01:09:21,930
DEMANDA: Você entende?

1483
01:09:21,930 --> 01:09:22,731
Sim, sim, eu quero.

1484
01:09:22,731 --> 01:09:23,630
Por que você não vem conosco?

1485
01:09:23,630 --> 01:09:25,388
DEMANDA: Saia da minha frente, seu doninha.

1486
01:09:25,388 --> 01:09:26,376
Sim, sim, senhora.

1487
01:09:29,314 --> 01:09:31,280
Ei, talvez se tiver tempo você possa terminar sua apresentação

1488
01:09:31,280 --> 01:09:32,260
para mim e Bill.

1489
01:09:32,260 --> 01:09:33,060
Sim.

1490
01:09:33,060 --> 01:09:34,830
Eu acho que não.

1491
01:09:34,830 --> 01:09:36,300
[MÚSICA TOCANDO NO RÁDIO]

1492
01:09:49,540 --> 01:09:50,740
Temos que descobrir alguma coisa.

1493
01:09:50,740 --> 01:09:51,540
[PEIDANDO]

1494
01:09:51,540 --> 01:09:53,395
Não podemos simplesmente deixá-lo ficar aqui.

1495
01:09:53,395 --> 01:09:54,325
[PEIDANDO]

1496
01:09:54,325 --> 01:09:56,650
BILL: Nós vamos descobrir alguma coisa.

1497
01:09:56,650 --> 01:09:59,832
Então, quanto você ganha em uma boa noite?

1498
01:09:59,832 --> 01:10:01,872
Não sei, mil dólares ou algo assim.

1499
01:10:01,872 --> 01:10:02,814
[PEIDANDO]

1500
01:10:02,814 --> 01:10:03,614
Uau.

1501
01:10:03,614 --> 01:10:04,940
Eles foderam o quê?

1502
01:10:04,940 --> 01:10:08,066
Adivinhe quanto ela ganha em uma noite fazendo essa merda.

1503
01:10:08,066 --> 01:10:10,266
Não sei, US$ 500, US$ 600?

1504
01:10:10,266 --> 01:10:13,010
Experimente mil dólares.

1505
01:10:13,010 --> 01:10:14,890
[PEIDANDO]

1506
01:10:14,890 --> 01:10:17,950
Você está pensando o que eu estou pensando?

1507
01:10:17,950 --> 01:10:20,170
NARRADOR: Sim, os meninos estavam pensando a mesma coisa.

1508
01:10:20,170 --> 01:10:21,010
[SINO TOCA]

1509
01:10:21,010 --> 01:10:22,876
NARRADOR: Com exceção de cinco quilos de mussarela

1510
01:10:22,876 --> 01:10:24,640
e 30 estudantes nus.

1511
01:10:24,640 --> 01:10:27,860
Sim, os caras deduziram que a única maneira de levar Tim para a faculdade

1512
01:10:27,860 --> 01:10:30,091
era formar uma sociedade de elite de ninjas gays

1513
01:10:30,091 --> 01:10:31,290
isso derrubaria o governo.

1514
01:10:31,290 --> 01:10:33,110
[RINDO]

1515
01:10:33,110 --> 01:10:35,780
NARRADOR: Mas não conseguimos encontrar nenhum ninja na área de Topeka,

1516
01:10:35,780 --> 01:10:37,880
então os caras decidiram fazer uma festa para arrecadar fundos onde

1517
01:10:37,880 --> 01:10:40,170
Julie e amigos se despiam e os lucros seriam

1518
01:10:40,170 --> 01:10:41,790
pagar as mensalidades da faculdade de Tim.

1519
01:10:41,790 --> 01:10:43,490
Estou vendendo ingressos para uma festa de stripper que dura a noite toda

1520
01:10:43,490 --> 01:10:45,010
na casa de Tim amanhã à noite.

1521
01:10:45,010 --> 01:10:45,810
[RISOS]

1522
01:10:45,810 --> 01:10:47,345
NARRADOR: Foi o que acabei de dizer.

1523
01:10:47,345 --> 01:10:48,900
Você faria isso por dois?

1524
01:10:48,900 --> 01:10:51,605
$ 2.000 e você conseguiu um acordo.

1525
01:10:51,605 --> 01:10:52,470
Aqui você vai.

1526
01:10:56,450 --> 01:10:58,570
NARRADOR: E lá se vai a estranha vagina de Julie,

1527
01:10:58,570 --> 01:11:01,430
pago pelas boas pessoas do Comité de Reeleição de Bush.

1528
01:11:01,430 --> 01:11:03,240
Você nunca me encontrará, porco americano.

1529
01:11:03,240 --> 01:11:05,030
NARRADOR: De volta à mansão dos vampiros,

1530
01:11:05,030 --> 01:11:07,760
Poontang, o estudante vietnamita de arte vampírica do estúdio

1531
01:11:07,760 --> 01:11:10,650
estava realizando sua dança interpretativa na queda de Saigon

1532
01:11:10,650 --> 01:11:12,210
e como o napalm causa o vampirismo.

1533
01:11:20,340 --> 01:11:23,586
Você trouxe os marshmallows?

1534
01:11:23,586 --> 01:11:26,076
[MÚSICA TOCANDO]

1535
01:11:31,560 --> 01:11:34,460
Bem, olá, Demanda.

1536
01:11:34,460 --> 01:11:35,260
Bem-vindo ao lar.

1537
01:11:35,260 --> 01:11:38,288
Onde diabos está Guardo?

1538
01:11:38,288 --> 01:11:39,722
Ele está lá atrás.

1539
01:11:43,068 --> 01:11:44,030
[ofegante]

1540
01:11:44,030 --> 01:11:46,040
Ai, cuidado com o cabelo, vadia.

1541
01:11:46,040 --> 01:11:47,910
Você nem sabe o que significa vadia.

1542
01:11:47,910 --> 01:11:50,432
Ai, ah, o que tem aqui?

1543
01:11:50,432 --> 01:11:51,232
[PORTA BATE]

1544
01:11:51,232 --> 01:11:54,370
DEMANDA: Filho da puta, como você ousa foder

1545
01:11:54,370 --> 01:11:55,750
me deixe em um lugar assim.

1546
01:11:58,360 --> 01:12:00,710
Demanda esqueceu os biscoitos de novo?

1547
01:12:00,710 --> 01:12:01,670
[Suspirando]

1548
01:12:01,670 --> 01:12:02,470
Sim.

1549
01:12:02,470 --> 01:12:04,030
E foi direto para o quarto de Guardo.

1550
01:12:04,030 --> 01:12:04,830
[CHORAMING]

1551
01:12:04,830 --> 01:12:06,388
DEMANDA: Vou fazer de você picadinho.

1552
01:12:06,388 --> 01:12:07,321
Isso é o que vou fazer.

1553
01:12:07,321 --> 01:12:09,856
Você vai se arrepender de ter posto os olhos em uma mulher

1554
01:12:09,856 --> 01:12:11,660
como eu, seu careca de merda,

1555
01:12:11,660 --> 01:12:17,020
Um filho da puta tatuado e com cavanhaque.

1556
01:12:17,020 --> 01:12:19,220
Você me irritou.

1557
01:12:19,220 --> 01:12:20,020
Desculpe.

1558
01:12:20,020 --> 01:12:21,675
Eu estraguei tudo, ok?

1559
01:12:21,675 --> 01:12:23,531
Jesus.

1560
01:12:23,531 --> 01:12:25,250
Ele está tão fodido.

1561
01:12:25,250 --> 01:12:26,050
Eu sei.

1562
01:12:26,050 --> 01:12:28,300
O que a está comendo, afinal?

1563
01:12:28,300 --> 01:12:30,280
Devo cortar seu pau ou deveria

1564
01:12:30,280 --> 01:12:31,630
Eu apenas miro em sua coragem?

1565
01:12:31,630 --> 01:12:33,034
Hum? [BAQUE]

1566
01:12:33,034 --> 01:12:33,970
[GRITANDO]

1567
01:12:33,970 --> 01:12:35,842
Minha camisa.

1568
01:12:35,842 --> 01:12:36,834
Uau.

1569
01:12:36,834 --> 01:12:37,750
Você vem aqui.

1570
01:12:37,750 --> 01:12:38,583
Pedaço de merda estúpido.

1571
01:12:43,213 --> 01:12:45,790
Você acabou de fazer o que eu acho que você fez?

1572
01:12:45,790 --> 01:12:46,590
Espero que sim.

1573
01:12:46,590 --> 01:12:48,390
Ele era assustador.

1574
01:12:48,390 --> 01:12:51,250
Pedaço de merda estúpido.

1575
01:12:51,250 --> 01:12:52,916
Vamos tirar essas roupas de você.

1576
01:12:52,916 --> 01:12:53,716
[PEIDANDO]

1577
01:12:53,716 --> 01:12:55,260
Ah, isso é tão sexy.

1578
01:12:55,260 --> 01:12:56,790
Isso me excita.

1579
01:12:56,790 --> 01:12:59,300
OLIVER STONE (VOICEOVER): Olá, meu nome é Oliver Stone.

1580
01:12:59,300 --> 01:13:00,340
Eu sou um cineasta.

1581
01:13:00,340 --> 01:13:05,880
Algumas pessoas dizem que eu dirigi essa cena aqui em "Tuition

1582
01:13:05,880 --> 01:13:08,860
do Terror Imbecil".

1583
01:13:08,860 --> 01:13:12,670
E a sensação que eu buscava era

1584
01:13:12,670 --> 01:13:15,080
para realmente evocar a emoção -

1585
01:13:15,080 --> 01:13:16,095
Venha para a mamãe, querido.

1586
01:13:16,095 --> 01:13:17,195
OLIVER STONE (VOICEOVER): Do que

1587
01:13:17,195 --> 01:13:19,310
significa ser um vampiro nos dias de hoje

1588
01:13:19,310 --> 01:13:21,500
sociedade opressiva moderna.

1589
01:13:21,500 --> 01:13:25,156
O que eu fiz foi, uh, decidi acendê-lo

1590
01:13:25,156 --> 01:13:30,820
nesta horrível luz verde e torná-la completamente inacessível,

1591
01:13:30,820 --> 01:13:32,770
que é mais ou menos o que eu estava procurando aqui,

1592
01:13:32,770 --> 01:13:37,150
para mostrar a doença de ser lésbica e ser vampira.

1593
01:13:37,150 --> 01:13:42,020
E acho que a emoção que senti foi repulsa,

1594
01:13:42,020 --> 01:13:45,810
sensualidade, enjôo.

1595
01:13:45,810 --> 01:13:49,880
E hum, idiotas.

1596
01:13:49,880 --> 01:13:52,750
Era importante tirar a foto da bunda da mulher

1597
01:13:52,750 --> 01:13:57,740
para mostrar que realmente estamos no fim, por assim dizer,

1598
01:13:57,740 --> 01:13:59,610
de existência.

1599
01:13:59,610 --> 01:14:04,500
E o idiota é uma espécie de símbolo

1600
01:14:04,500 --> 01:14:06,410
do ápice de onde todos estamos indo

1601
01:14:06,410 --> 01:14:08,550
neste pequeno buraco negro.

1602
01:14:08,550 --> 01:14:10,960
E não sabemos o que vai resultar disso,

1603
01:14:10,960 --> 01:14:13,040
ou o que está acontecendo.

1604
01:14:13,040 --> 01:14:16,710
Como disse o poeta laureado Dan Schnerman

1605
01:14:16,710 --> 01:14:21,620
disse em seu famoso poema: "Merda,

1606
01:14:21,620 --> 01:14:24,830
iluminação de merda, iluminação de merda, oh,

1607
01:14:24,830 --> 01:14:27,730
como isso estraga um filme de merda."

1608
01:14:27,730 --> 01:14:31,000
Eu acho que... Ah, ok, estamos resumindo

1609
01:14:31,000 --> 01:14:35,760
e percebemos que os vampiros vestem Julie Strain

1610
01:14:35,760 --> 01:14:39,050
e foi muito interessante trabalhar com eles.

1611
01:14:39,050 --> 01:14:41,550
Nós não precisávamos dele de qualquer maneira.

1612
01:14:41,550 --> 01:14:43,030
Nós não fizemos?

1613
01:14:43,030 --> 01:14:43,970
Claro que não.

1614
01:14:43,970 --> 01:14:47,770
Amanhã à noite trabalharemos e festejaremos.

1615
01:14:47,770 --> 01:14:50,070
Sério?

1616
01:14:50,070 --> 01:14:54,371
Vamos provocar e provar.

1617
01:14:54,371 --> 01:14:55,960
Estou com fome.

1618
01:14:55,960 --> 01:14:58,702
Em breve seus dentes estarão mordendo

1619
01:14:58,702 --> 01:15:03,920
sua carne espessa e amanteigada.

1620
01:15:03,920 --> 01:15:05,630
Eu com tanta fome.

1621
01:15:05,630 --> 01:15:08,210
Por que vocês não vão comer um aperitivo?

1622
01:15:08,210 --> 01:15:09,010
[PEIDANDO]

1623
01:15:09,010 --> 01:15:11,920
Prato Pupu?

1624
01:15:11,920 --> 01:15:15,015
Há Guardo suficiente para todos.

1625
01:15:15,015 --> 01:15:16,440
[ARROTO]

1626
01:15:16,440 --> 01:15:19,765
Guardei os pedaços grandes para vocês dois brigarem.

1627
01:15:19,765 --> 01:15:22,615
Sim.

1628
01:15:22,615 --> 01:15:25,355
Mas não se esqueça de comer os ossos.

1629
01:15:25,355 --> 01:15:31,134
Não estou com vontade de cavar nenhum buraco esta noite, exceto o meu.

1630
01:15:31,134 --> 01:15:32,246
[TREMO]

1631
01:15:32,246 --> 01:15:33,046
Filho da puta.

1632
01:15:39,750 --> 01:15:40,915
Onde está o molho de pato?

1633
01:15:43,380 --> 01:15:44,180
[INAUDÍVEL]

1634
01:15:44,180 --> 01:15:45,050
[TELEFONE TOCANDO]

1635
01:15:45,050 --> 01:15:46,710
BORIS KAMINSKY: Meu nome é Boris Kaminisky.

1636
01:15:46,710 --> 01:15:48,510
Sou diretor de fotografia.

1637
01:15:48,510 --> 01:15:51,680
Idéia para uma cena aqui, deixa muito feio.

1638
01:15:51,680 --> 01:15:56,190
Filmamos enquadramento ruim, luz ruim, focamos no personagem errado

1639
01:15:56,190 --> 01:15:58,280
e atire contra a janela aberta.

1640
01:15:58,280 --> 01:16:00,850
A ideia era fazer com que parecesse muito amador.

1641
01:16:00,850 --> 01:16:02,942
Tem que parecer uma merda.

1642
01:16:02,942 --> 01:16:06,680
Vamos dar uma festa de stripper aqui esta noite.

1643
01:16:06,680 --> 01:16:08,560
Vocês estão drogados de crack?

1644
01:16:08,560 --> 01:16:09,720
É a sua festa de bolsa de estudos.

1645
01:16:09,720 --> 01:16:10,890
Sim.

1646
01:16:10,890 --> 01:16:12,675
Eu te disse, não ganhei bolsa de estudos.

1647
01:16:12,675 --> 01:16:14,190
Cara, estamos arrecadando dinheiro.

1648
01:16:14,190 --> 01:16:15,965
Não, não, não comece--

1649
01:16:15,965 --> 01:16:17,565
Não, não, não, não se preocupe com isso, Tim.

1650
01:16:17,565 --> 01:16:20,030
Não contaremos a ninguém.

1651
01:16:20,030 --> 01:16:20,830
Eu não sei, pessoal.

1652
01:16:20,830 --> 01:16:23,200
Isso não parece uma boa ideia.

1653
01:16:23,200 --> 01:16:24,003
[RISOS]

1654
01:16:24,003 --> 01:16:24,936
Com o que você está preocupado?

1655
01:16:24,936 --> 01:16:27,570
Vou levar uma surra se meu pai descobrir...

1656
01:16:27,570 --> 01:16:30,140
Seu pai vai te matar quando descobrir

1657
01:16:30,140 --> 01:16:31,520
você não vai para a faculdade porque você

1658
01:16:31,520 --> 01:16:32,640
perdeu a porra do prazo.

1659
01:16:32,640 --> 01:16:33,890
Quando ele descobrir que eu dei uma festa

1660
01:16:33,890 --> 01:16:35,140
e não entrar na escola -

1661
01:16:35,140 --> 01:16:37,310
Vale a pena dar uma festa de stripper para você.

1662
01:16:37,310 --> 01:16:38,110
OK?

1663
01:16:38,110 --> 01:16:39,337
E você está entrando na faculdade.

1664
01:16:39,337 --> 01:16:40,570
Isso não tem nada a ver com faculdade.

1665
01:16:40,570 --> 01:16:42,150
Você está atraindo pessoas aqui - você só quer ver strippers.

1666
01:16:42,150 --> 01:16:43,400
Isto é para você indo para a faculdade.

1667
01:16:43,400 --> 01:16:45,916
Você está transando, você está transando,

1668
01:16:45,916 --> 01:16:48,277
você está ficando fodido todas as noites durante quatro anos,

1669
01:16:48,277 --> 01:16:50,010
e então você vai conseguir a porra de um diploma, querido.

1670
01:16:50,010 --> 01:16:51,444
Com a gente, mudando para King.

1671
01:16:51,444 --> 01:16:53,356
Isso vai arrasar.

1672
01:16:53,356 --> 01:16:55,700
VOZ MASCULINA: É um ataque de Shaq.

1673
01:16:55,700 --> 01:16:56,500
Verifique.

1674
01:16:59,152 --> 01:17:00,685
E aí, pessoal?

1675
01:17:00,685 --> 01:17:01,485
[RISOS]

1676
01:17:01,485 --> 01:17:02,455
O que você está fazendo?

1677
01:17:02,455 --> 01:17:03,425
E aí?

1678
01:17:03,425 --> 01:17:05,900
Vocês querem ver algumas vadias lindas esta noite?

1679
01:17:05,900 --> 01:17:07,170
Ei, você conhece esse cara?

1680
01:17:07,170 --> 01:17:09,110
Se eles começarem a nos expulsar, eu vou embora.

1681
01:17:09,110 --> 01:17:11,708
Não me deixe esperando, sabe o que estou dizendo?

1682
01:17:11,708 --> 01:17:13,980
[LIMPA A GARGANTA]

1683
01:17:13,980 --> 01:17:15,560
Vocês querem vir a essa festa ou o quê?

1684
01:17:15,560 --> 01:17:16,680
[RISOS]

1685
01:17:16,680 --> 01:17:18,523
Se perca.

1686
01:17:18,523 --> 01:17:24,710
Caras, por 100 ossos, contato íntimo com três bundas lindas

1687
01:17:24,710 --> 01:17:26,100
cadelas.

1688
01:17:26,100 --> 01:17:27,010
Verifique.

1689
01:17:27,010 --> 01:17:27,990
Deixe-me ver isso.

1690
01:17:27,990 --> 01:17:31,180
Verifique.

1691
01:17:31,180 --> 01:17:32,840
Tudo bem, garoto, mas eu não vou a lugar nenhum

1692
01:17:32,840 --> 01:17:34,680
com você falando assim.

1693
01:17:34,680 --> 01:17:36,310
[RISOS]

1694
01:17:39,270 --> 01:17:40,295
OK, OK.

1695
01:17:40,295 --> 01:17:41,510
Ah, porra.

1696
01:17:41,510 --> 01:17:43,740
Você me pegou, você me pegou, você me pegou.

1697
01:17:43,740 --> 01:17:45,450
Obrigado.

1698
01:17:45,450 --> 01:17:46,600
E ela vai estar lá?

1699
01:17:46,600 --> 01:17:48,030
Sim.

1700
01:17:48,030 --> 01:17:49,300
OK.

1701
01:17:49,300 --> 01:17:51,742
Pessoal, vejo vocês então.

1702
01:17:51,742 --> 01:17:53,020
[RISOS]

1703
01:17:53,020 --> 01:17:54,816
Tudo bem.

1704
01:17:54,816 --> 01:17:56,280
Branquinho.

1705
01:17:56,280 --> 01:17:57,256
[MÚSICA TOCANDO]

1706
01:18:04,576 --> 01:18:05,552
O que você acha?

1707
01:18:05,552 --> 01:18:06,530
Tudo bem, pare.

1708
01:18:06,530 --> 01:18:10,090
Vamos arrecadar algum dinheiro para Tim.

1709
01:18:10,090 --> 01:18:12,384
Vamos ganhar algum dinheiro.

1710
01:18:12,384 --> 01:18:13,950
Ei cara, vamos fazer uma festa de stripper.

1711
01:18:13,950 --> 01:18:14,750
Você quer vir.

1712
01:18:14,750 --> 01:18:16,320
Ei amigo, quer ver algumas strippers?

1713
01:18:16,320 --> 01:18:17,910
Ei, judeus para festas de stripper?

1714
01:18:17,910 --> 01:18:19,374
Ei, venha para o meu, hum--

1715
01:18:19,374 --> 01:18:20,691
[PEIDO] -Strippers.

1716
01:18:20,691 --> 01:18:22,190
Quer ajudar um pobre garoto branco a ir para a faculdade?

1717
01:18:22,190 --> 01:18:23,456
Venha para minha festa hoje à noite.

1718
01:18:23,456 --> 01:18:24,256
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1719
01:18:24,256 --> 01:18:25,115
Você acha que talvez haja

1720
01:18:25,115 --> 01:18:25,645
bongos na sua festa de stripper? -Oh sim.

1721
01:18:25,645 --> 01:18:27,960
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1722
01:18:27,960 --> 01:18:30,226
Haverá histórias em quadrinhos lá?

1723
01:18:30,226 --> 01:18:31,182
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1724
01:18:31,182 --> 01:18:32,620
Strippers. [DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1725
01:18:32,620 --> 01:18:33,953
Tudo que você precisa fazer é pagar $ 100 dólares.

1726
01:18:33,953 --> 01:18:35,470
Você está mostrando sua bunda fofa?

1727
01:18:35,470 --> 01:18:36,560
Hum? -Yeah, yeah.

1728
01:18:36,560 --> 01:18:37,777
Vou tirar a roupa para você se você estiver pagando.

1729
01:18:37,777 --> 01:18:40,262
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1730
01:18:40,262 --> 01:18:41,440
Sim, aqui estão $100.

1731
01:18:41,440 --> 01:18:43,170
Vejo você mais tarde, completo estranho.

1732
01:18:43,170 --> 01:18:45,390
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

1733
01:18:45,390 --> 01:18:46,550
NARRADOR: $ 33?

1734
01:18:46,550 --> 01:18:48,365
Isso pagará totalmente a faculdade.

1735
01:18:50,610 --> 01:18:53,500
Shareen, por que você desligou a máquina de edição?

1736
01:18:53,500 --> 01:18:54,620
O filme é ótimo.

1737
01:18:54,620 --> 01:18:55,750
O que você tem?

1738
01:18:55,750 --> 01:18:56,870
Temos que nos apressar.

1739
01:18:56,870 --> 01:18:59,340
Michael Herz vai nos matar se não terminarmos este filme.

1740
01:18:59,340 --> 01:19:03,977
Essa história não faz nenhum sentido.

1741
01:19:03,977 --> 01:19:04,910
O que você está falando?

1742
01:19:04,910 --> 01:19:06,420
Este script é perfeitamente lógico.

1743
01:19:06,420 --> 01:19:08,570
Você acha que esse garoto vai arrecadar tanto dinheiro

1744
01:19:08,570 --> 01:19:10,765
de alguma festa estúpida de stripper?

1745
01:19:10,765 --> 01:19:11,565
[BOING]

1746
01:19:11,565 --> 01:19:14,970
Quem diabos pagaria mais de US$ 100 por alguma festa estúpida

1747
01:19:14,970 --> 01:19:18,260
quando eles podem sair e fazer um boquete por apenas US$ 20?

1748
01:19:18,260 --> 01:19:21,060
Essa história é um grande monte de merda.

1749
01:19:21,060 --> 01:19:21,860
OK?

1750
01:19:21,860 --> 01:19:23,650
O conflito da história é falso.

1751
01:19:23,650 --> 01:19:26,130
Por que ele não poderia simplesmente sair e conseguir um empréstimo estudantil

1752
01:19:26,130 --> 01:19:28,100
ou ir para uma faculdade comunitária?

1753
01:19:28,100 --> 01:19:30,250
Ou, pelo amor de Deus, vá arranjar um emprego.

1754
01:19:30,250 --> 01:19:33,050
Essa história é um grande monte de merda.

1755
01:19:33,050 --> 01:19:33,850
É uma merda.

1756
01:19:33,850 --> 01:19:34,650
É uma merda.

1757
01:19:34,650 --> 01:19:35,920
-Você, você quer merda. -Não, eu não.

1758
01:19:35,920 --> 01:19:36,720
Você quer merda.

1759
01:19:36,720 --> 01:19:38,822
O Crap Keeper vai te dar uma merda, Shareen.

1760
01:19:38,822 --> 01:19:40,298
Aqui vamos nós.

1761
01:19:40,298 --> 01:19:41,466
Aqui vamos nós.

1762
01:19:41,466 --> 01:19:42,266
[ESFORÇO]

1763
01:19:42,266 --> 01:19:43,066
[PEIDANDO]

1764
01:19:43,066 --> 01:19:44,726
[GRITANDO]

1765
01:19:47,678 --> 01:19:49,338
[ofegante]

1766
01:19:49,338 --> 01:19:50,138
[Rindo]

1767
01:19:50,138 --> 01:19:51,122
Olhe para isso.

1768
01:19:51,122 --> 01:19:53,936
Está quente e molhado e é para você.

1769
01:19:53,936 --> 01:19:54,900
[RISOS]

1770
01:19:54,900 --> 01:19:56,828
Você vai morrer.

1771
01:19:56,828 --> 01:19:58,274
[Aplausos]

1772
01:20:00,690 --> 01:20:03,560
OK, Debbie Rashon, agora acho que é

1773
01:20:03,560 --> 01:20:05,920
sua vez de ser o novo editor.

1774
01:20:05,920 --> 01:20:07,985
[BOING]

1775
01:20:07,985 --> 01:20:09,723
Voltemos à edição de "Tales From the Crapper".

1776
01:20:09,723 --> 01:20:10,523
OK.

1777
01:20:10,523 --> 01:20:11,647
-Vamos. -Sim, sim.

1778
01:20:11,647 --> 01:20:12,609
-Vamos. -Aqui vamos nós.

1779
01:20:12,609 --> 01:20:13,409
OK.

1780
01:20:13,409 --> 01:20:17,738
Eu digo que se fizermos uma tentativa remota por lá...

1781
01:20:17,738 --> 01:20:19,197
[RISOS]

1782
01:20:19,197 --> 01:20:20,530
Esta vai ser a maior festa.

1783
01:20:20,530 --> 01:20:21,330
Sim, veremos.

1784
01:20:21,330 --> 01:20:23,160
Este lugar vai ficar destruído.

1785
01:20:23,160 --> 01:20:24,380
Eu vou ter problemas.

1786
01:20:24,380 --> 01:20:26,500
Cara, relaxe.

1787
01:20:26,500 --> 01:20:28,440
Tenho Jimmy cobrindo a porta esta noite.

1788
01:20:28,440 --> 01:20:29,400
O que?

1789
01:20:29,400 --> 01:20:30,585
Você está brincando, Jimmy?

1790
01:20:30,585 --> 01:20:32,910
Sim.

1791
01:20:32,910 --> 01:20:34,310
Não seu irmão Jimmy.

1792
01:20:34,310 --> 01:20:35,600
Por que não?

1793
01:20:35,600 --> 01:20:39,470
Cara, eu sei que ele é seu irmão e tudo,

1794
01:20:39,470 --> 01:20:42,240
mas esse cara é o maior perdedor.

1795
01:20:42,240 --> 01:20:43,040
Quero dizer, vamos lá.

1796
01:20:43,040 --> 01:20:45,130
Tudo o que ele faz é falar sobre quanta buceta ele consegue

1797
01:20:45,130 --> 01:20:47,120
e quão grande é seu pau.

1798
01:20:47,120 --> 01:20:48,720
BRUCE FANCY (VOICEOVER): Olá, sou Bruce Fancy.

1799
01:20:48,720 --> 01:20:52,200
Eu fui o cenógrafo deste filme.

1800
01:20:52,200 --> 01:20:54,340
Nessa cena eu só quero falar do balde

1801
01:20:54,340 --> 01:20:55,700
no meio do quadro.

1802
01:20:55,700 --> 01:20:59,200
Eu senti que era importante colocar um balde neste filme.

1803
01:20:59,200 --> 01:21:01,264
NARRADOR: Enquanto isso, no Salão da Justiça--

1804
01:21:01,264 --> 01:21:02,930
VOZ MASCULINA (VOICEOVER): Esse filme custa quanto?

1805
01:21:02,930 --> 01:21:04,796
NARRADOR: Enquanto isso, no salão de lésbicas de seios grandes

1806
01:21:04,796 --> 01:21:07,540
vampiros que vão matar nossos heróis - uh, quero dizer, de quem

1807
01:21:07,540 --> 01:21:09,370
planos misteriosos são desconhecidos -

1808
01:21:09,370 --> 01:21:11,720
Vocês meninas estão prontas?

1809
01:21:11,720 --> 01:21:13,250
Na verdade.

1810
01:21:13,250 --> 01:21:16,760
Ei, eu queria saber se os vampiros menstruam?

1811
01:21:16,760 --> 01:21:18,140
NARRADOR: Sim, eles fazem.

1812
01:21:18,140 --> 01:21:21,960
Na verdade, os vampiros costumam beber sangue menstrual uns dos outros.

1813
01:21:21,960 --> 01:21:24,530
[MÚSICA TOCANDO]

1814
01:21:24,530 --> 01:21:25,410
[CANTO DO GALO]

1815
01:21:27,362 --> 01:21:28,514
[VACA MOOING]

1816
01:21:29,314 --> 01:21:30,290
[GRITANDO]

1817
01:21:30,290 --> 01:21:32,242
[CRASH]

1818
01:21:34,682 --> 01:21:37,122
Bichas chupadores de pau se chupando agora mesmo.

1819
01:21:40,538 --> 01:21:42,978
Pedaço de merda.

1820
01:21:42,978 --> 01:21:44,470
Idiota.

1821
01:21:44,470 --> 01:21:48,490
Vocês chegaram cedo.

1822
01:21:48,490 --> 01:21:50,390
[PEIDANDO]

1823
01:21:50,390 --> 01:21:51,940
Sinto cheiro de merda.

1824
01:21:51,940 --> 01:21:53,370
Ah, eu--

1825
01:21:53,370 --> 01:21:54,836
Qual é o seu nome?

1826
01:21:54,836 --> 01:21:56,150
Luz do sol.

1827
01:21:56,150 --> 01:21:58,840
OLIVER STONE (VOICEOVER): Olá, aqui é Oliver Stone novamente.

1828
01:21:58,840 --> 01:22:00,550
Esta é minha cena favorita do filme.

1829
01:22:00,550 --> 01:22:01,974
Sem dúvida, a melhor cena.

1830
01:22:01,974 --> 01:22:04,960
É uma cena de comédia improvisada de Ron Jeremy onde deixamos

1831
01:22:04,960 --> 01:22:08,120
as câmeras rodam e ele... [RISOS]

1832
01:22:08,120 --> 01:22:08,950
Vê isso?

1833
01:22:08,950 --> 01:22:10,240
Quero dizer, olhe para isso.

1834
01:22:10,240 --> 01:22:11,040
Ele é ótimo.

1835
01:22:11,040 --> 01:22:14,160
Nós apenas deixamos as câmeras rodarem e eu ainda estou rindo

1836
01:22:14,160 --> 01:22:16,020
sobre isso, o quão bom ele era.

1837
01:22:16,020 --> 01:22:19,090
Uh, e recebi um esqueleto áspero--

1838
01:22:19,090 --> 01:22:20,132
[RISOS]

1839
01:22:20,132 --> 01:22:21,040
Olhe para ele, olhe para ele.

1840
01:22:21,040 --> 01:22:21,990
Ele é ótimo.

1841
01:22:21,990 --> 01:22:25,560
E tudo o que ele fez foi apenas da sua própria mente.

1842
01:22:25,560 --> 01:22:26,930
Eu não sei por que vocês querem ouvir

1843
01:22:26,930 --> 01:22:30,080
ao meu comentário chato e monótono

1844
01:22:30,080 --> 01:22:32,080
quando você tiver Ron aqui.

1845
01:22:32,080 --> 01:22:34,420
Você realmente deveria mudar para rastrear um e apenas

1846
01:22:34,420 --> 01:22:36,605
ouça o que ele tem a dizer porque isso,

1847
01:22:36,605 --> 01:22:37,676
isso é comédia, pessoal.

1848
01:22:37,676 --> 01:22:38,476
[RISOS]

1849
01:22:38,476 --> 01:22:40,370
Ele é muito engraçado.

1850
01:22:40,370 --> 01:22:42,270
Hum, você sabe, nós estávamos na verdade - olhe só.

1851
01:22:42,270 --> 01:22:43,120
Ver? Ele não é bom?

1852
01:22:43,120 --> 01:22:45,100
Parabéns a Ron.

1853
01:22:45,100 --> 01:22:46,780
Parabéns à tripulação.

1854
01:22:46,780 --> 01:22:48,350
[RISOS]

1855
01:22:48,350 --> 01:22:51,410
Parabéns ao meu cara da iluminação por iluminar aquele halo gigante

1856
01:22:51,410 --> 01:22:53,940
lá na cabeça dele.

1857
01:22:53,940 --> 01:22:56,020
[Aplausos]

1858
01:22:56,020 --> 01:22:58,070
LOCUTOR: Atenção foliões.

1859
01:22:58,070 --> 01:23:01,280
O comparecimento à festa de hoje é um recorde de 2.000.

1860
01:23:01,280 --> 01:23:03,615
[MÚSICA TOCANDO]

1861
01:23:03,615 --> 01:23:04,550
[MULTIDÃO CANtando "CHUG"]

1862
01:23:04,550 --> 01:23:06,427
Porra, beba, você vai chupar.

1863
01:23:06,427 --> 01:23:07,425
[MULTIDÃO CANtando "CHUG"]

1864
01:23:07,425 --> 01:23:08,423
[MÚSICA TOCANDO]

1865
01:23:18,920 --> 01:23:21,000
Barney Gumble é um grande agente

1866
01:23:21,000 --> 01:23:23,305
e esta família entra no escritório de Barney Gumble,

1867
01:23:23,305 --> 01:23:27,530
e é mãe, pai, filha e um filho

1868
01:23:27,530 --> 01:23:28,590
e o cachorro deles, certo?

1869
01:23:28,590 --> 01:23:32,398
Isso realmente aconteceu.

1870
01:23:32,398 --> 01:23:34,778
[TRITURADO]

1871
01:23:35,740 --> 01:23:37,240
Onde está a porra da salsa?

1872
01:23:42,098 --> 01:23:42,898
[CRASH]

1873
01:23:42,898 --> 01:23:45,705
Preciso de um pouco de salsa.

1874
01:23:45,705 --> 01:23:47,950
Barney Gumble diz, o que vocês fazem?

1875
01:23:47,950 --> 01:23:49,603
E eles disseram, bem, vamos apenas mostrar a vocês.

1876
01:23:49,603 --> 01:23:52,640
E o pai abaixa as calças e o filho começa

1877
01:23:52,640 --> 01:23:54,090
chupando o pau do pai, certo?

1878
01:23:54,090 --> 01:23:55,290
O que é estranho.

1879
01:23:55,290 --> 01:23:56,090
Ei.

1880
01:23:56,090 --> 01:23:57,070
[BATE]

1881
01:23:57,070 --> 01:23:58,540
Cale a boca aí.

1882
01:23:58,540 --> 01:23:59,657
Cale a boca aí.

1883
01:23:59,657 --> 01:24:00,990
E então a mãe fica de joelhos

1884
01:24:00,990 --> 01:24:04,480
e começa a socar a bunda do cachorro, certo?

1885
01:24:04,480 --> 01:24:06,320
[BOING]

1886
01:24:06,320 --> 01:24:07,795
[gemendo]

1887
01:24:07,795 --> 01:24:10,170
Vamos, não seja tímido.

1888
01:24:10,170 --> 01:24:11,595
Silicone não faz mal.

1889
01:24:11,595 --> 01:24:12,545
[Rindo]

1890
01:24:12,545 --> 01:24:13,970
Que tal uma buceta raspada?

1891
01:24:13,970 --> 01:24:15,275
Eu não sei sobre isso.

1892
01:24:15,275 --> 01:24:16,715
Hum, pessoal.

1893
01:24:16,715 --> 01:24:17,660
Cale a boca, Tim.

1894
01:24:17,660 --> 01:24:20,180
E aí o filho caga no chão.

1895
01:24:20,180 --> 01:24:22,100
A mãe pega a porcaria do filho e mancha

1896
01:24:22,100 --> 01:24:23,779
por toda a bunda da filha, que

1897
01:24:23,779 --> 01:24:25,775
aí o pai come fora, certo?

1898
01:24:25,775 --> 01:24:26,773
[BATE]

1899
01:24:40,760 --> 01:24:41,710
Isso é ótimo.

1900
01:24:51,900 --> 01:24:54,410
Você fica aí.

1901
01:24:54,410 --> 01:24:57,184
Oh sim.

1902
01:24:57,184 --> 01:25:00,656
Veja-me tirar um coelho da minha bunda.

1903
01:25:00,656 --> 01:25:01,648
Ah, uau.

1904
01:25:01,648 --> 01:25:02,832
Eu vou te ensinar--

1905
01:25:02,832 --> 01:25:03,632
Você está ficando amarrado.

1906
01:25:03,632 --> 01:25:07,104
Come isso, a merda está no chão, o filho da puta.

1907
01:25:07,104 --> 01:25:08,725
O filho goza em cima do cachorro.

1908
01:25:08,725 --> 01:25:11,310
A filha lambe o esperma do cachorro.

1909
01:25:11,310 --> 01:25:14,140
O cachorro então caga no filho-- não,

1910
01:25:14,140 --> 01:25:16,776
Sinto muito, o cachorro cagou na filha.

1911
01:25:16,776 --> 01:25:18,316
Espere, não, vamos começar de novo.

1912
01:25:18,316 --> 01:25:21,050
Ei, rapazes, resistam e fiquem parados enquanto nós

1913
01:25:21,050 --> 01:25:23,710
vá dançar para seus outros amigos homossexuais por aí.

1914
01:25:23,710 --> 01:25:27,005
Teremos uma grande surpresa para você quando voltarmos.

1915
01:25:27,005 --> 01:25:27,805
Mantenha esses paus duros--

1916
01:25:27,805 --> 01:25:28,755
[GASPS]

1917
01:25:28,755 --> 01:25:30,475
Ou vamos cortá-los.

1918
01:25:36,280 --> 01:25:38,664
Maldito idiota.

1919
01:25:38,664 --> 01:25:40,430
LLOYD KAUFMAN (VOICEOVER): Saudações de Tromaville.

1920
01:25:40,430 --> 01:25:41,970
Este é Lloyd Kaufman.

1921
01:25:41,970 --> 01:25:45,230
Agora, nesta cena, eu realmente tive uma pequena disputa

1922
01:25:45,230 --> 01:25:46,150
com os editores.

1923
01:25:46,150 --> 01:25:50,820
Eles tiveram essa ideia estranha de que deveríamos levar a história adiante,

1924
01:25:50,820 --> 01:25:53,330
e uh, o que diabos é isso?

1925
01:25:53,330 --> 01:25:55,610
Eu senti que enquanto as mulheres neste filme

1926
01:25:55,610 --> 01:25:58,670
são bastante atraentes, as cenas lésbicas simplesmente não

1927
01:25:58,670 --> 01:26:00,630
tenha a magia, a faísca.

1928
01:26:00,630 --> 01:26:01,600
E tivemos sorte.

1929
01:26:01,600 --> 01:26:03,430
Durante algumas refilmagens, o vencedor

1930
01:26:03,430 --> 01:26:05,810
do Beat the Geeks "Get Killed in a Troma Movie"

1931
01:26:05,810 --> 01:26:09,640
concurso, ela gostou de estar com a garota bonita e musculosa

1932
01:26:09,640 --> 01:26:10,440
à esquerda.

1933
01:26:10,440 --> 01:26:12,000
E ei, o que é melhor que isso?

1934
01:26:12,000 --> 01:26:12,800
Quem precisa de história?

1935
01:26:12,800 --> 01:26:15,515
Quem precisa de enredo quando você tem ação lésbica quente?

1936
01:26:15,515 --> 01:26:16,970
Veja isso. Agora esse filme.

1937
01:26:16,970 --> 01:26:17,640
[ZIPPER ABERTO] [SLAPPING]

1938
01:26:17,640 --> 01:26:18,973
LLOYD KAUFMAN (VOICEOVER): Olhe, olhe

1939
01:26:18,973 --> 01:26:21,970
em, sim, sim, oh, sim, sim.

1940
01:26:21,970 --> 01:26:23,800
Sou um bom diretor.

1941
01:26:23,800 --> 01:26:25,010
Ah, ah.

1942
01:26:25,010 --> 01:26:25,930
[ESQUIRTANDO]

1943
01:26:25,930 --> 01:26:27,870
LLOYD KAUFMAN (VOICEOVER): Hum, sim, bem, eu

1944
01:26:27,870 --> 01:26:29,770
acho que terminei meu comentário

1945
01:26:29,770 --> 01:26:32,600
e vamos voltar ao filme estúpido agora.

1946
01:26:32,600 --> 01:26:35,012
Alguém tem um lenço de papel por aqui?

1947
01:26:35,012 --> 01:26:35,996
[Aplausos]

1948
01:26:50,264 --> 01:26:51,250
[PALMADA]

1949
01:26:51,250 --> 01:26:52,450
Vamos. [BATE]

1950
01:26:52,450 --> 01:26:53,805
Tenho que mostrar meu pau para alguém.

1951
01:26:53,805 --> 01:26:54,605
Vamos.

1952
01:26:54,605 --> 01:26:55,535
[BATE]

1953
01:26:55,535 --> 01:26:56,465
Cara.

1954
01:26:56,465 --> 01:26:58,586
Essas garotas são selvagens, estou lhe dizendo.

1955
01:26:58,586 --> 01:26:59,640
As bolas do pai, certo?

1956
01:26:59,640 --> 01:27:01,740
E o filho desce e começa a bater uma punheta no pai.

1957
01:27:01,740 --> 01:27:04,410
O pai desce e começa a socar a filha.

1958
01:27:04,410 --> 01:27:06,910
A filha também está sendo agredida pela mãe.

1959
01:27:06,910 --> 01:27:09,735
A mãe para e caga no chão.

1960
01:27:09,735 --> 01:27:11,680
O cachorro--

1961
01:27:11,680 --> 01:27:13,300
Eu me pergunto o que está acontecendo lá fora.

1962
01:27:13,300 --> 01:27:15,424
Não sei, mas está me deixando com tesão.

1963
01:27:15,424 --> 01:27:16,750
[PEIDANDO]

1964
01:27:16,750 --> 01:27:17,942
Pessoal, estou livre.

1965
01:27:17,942 --> 01:27:20,320
Dannon, o que você está fazendo?

1966
01:27:20,320 --> 01:27:22,820
Amarre-se novamente, vadia.

1967
01:27:22,820 --> 01:27:26,490
Sente-se naquela maldita cadeira.

1968
01:27:26,490 --> 01:27:28,970
O pai cospe a porra do cachorro na boca da mãe.

1969
01:27:28,970 --> 01:27:31,390
A mãe caga a porra do cachorro na filha.

1970
01:27:31,390 --> 01:27:33,070
O irmão lambe e depois

1971
01:27:33,070 --> 01:27:35,368
todos eles pulam na merda, mijam e gozam

1972
01:27:35,368 --> 01:27:38,210
e apenas foder e chupar a merda um do outro.

1973
01:27:38,210 --> 01:27:41,664
E então eles finalmente se levantam e dizem, ta da.

1974
01:27:41,664 --> 01:27:44,830
E então o agente diz, bem, isso é um ato interessante.

1975
01:27:44,830 --> 01:27:46,040
Como vocês se chamam?

1976
01:27:46,040 --> 01:27:49,350
E o pai diz: Os Aristocratas.

1977
01:27:49,350 --> 01:27:51,286
[GRILOS CANTINHANDO]

1978
01:27:51,286 --> 01:27:52,738
[Rindo]

1979
01:27:52,738 --> 01:27:54,190
[Aplausos]

1980
01:27:56,610 --> 01:27:59,600
Ei, este não é o Lipschitz, Bat Mitzvah.

1981
01:27:59,600 --> 01:28:01,120
Mas eles têm algumas strippers lá.

1982
01:28:01,120 --> 01:28:03,084
[Aplausos]

1983
01:28:03,084 --> 01:28:06,030
[MÚSICA SINISTRO]

1984
01:28:07,503 --> 01:28:08,976
[RISOS]

1985
01:28:10,940 --> 01:28:13,395
[GRITANDO]

1986
01:28:15,850 --> 01:28:17,814
[ROSCANDO]

1987
01:28:17,814 --> 01:28:19,778
Essas strippers são vampiras.

1988
01:28:19,778 --> 01:28:20,760
[GRITANDO]

1989
01:28:23,706 --> 01:28:24,688
[SIVANDO]

1990
01:28:24,688 --> 01:28:25,670
[GRITANDO]

1991
01:28:28,590 --> 01:28:29,730
Os Aristocratas. Você entendeu?

1992
01:28:29,730 --> 01:28:30,676
É uma piada.

1993
01:28:30,676 --> 01:28:32,568
[GRITANDO]

1994
01:28:36,825 --> 01:28:39,290
Salsicha para minhas entranhas, salsicha para minhas entranhas.

1995
01:28:39,290 --> 01:28:40,800
Coloque um pouco de salsicha nas minhas entranhas.

1996
01:28:40,800 --> 01:28:41,600
[QUEBRANDO VIDRO]

1997
01:28:41,600 --> 01:28:42,598
[GRITANDO]

1998
01:28:50,582 --> 01:28:52,079
Isso foi um grito?

1999
01:28:52,079 --> 01:28:53,077
Sim, isso foi um grito.

2000
01:28:53,077 --> 01:28:55,271
Oh cara, essas garotas são boas.

2001
01:28:55,271 --> 01:28:56,570
[GRITANDO] [RUGIDO]

2002
01:28:56,570 --> 01:28:57,568
[GRITANDO]

2003
01:29:07,746 --> 01:29:08,546
[RUGIDO]

2004
01:29:08,546 --> 01:29:10,043
[GRITANDO]

2005
01:29:18,027 --> 01:29:19,497
VOZ MASCULINA: Cuidado com essa galinha.

2006
01:29:19,497 --> 01:29:20,830
Está indo direto para o buraco fedorento.

2007
01:29:20,830 --> 01:29:21,630
[ofegante]

2008
01:29:21,630 --> 01:29:22,990
[GRITANDO]

2009
01:29:22,990 --> 01:29:26,525
VOZ MASCULINA: Oh meu Deus, ele tem um pau na bunda.

2010
01:29:26,525 --> 01:29:30,290
[CLUCK]

2011
01:29:30,290 --> 01:29:31,720
[GRITANDO]

2012
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
Ah, merda.

2013
01:29:32,720 --> 01:29:34,220
[RUGIDO]

2014
01:29:34,220 --> 01:29:36,220
[GRITANDO]

2015
01:29:53,220 --> 01:29:55,160
[MÚSICA TOCANDO]

2016
01:30:01,051 --> 01:30:02,548
[GRITANDO]

2017
01:30:23,007 --> 01:30:24,003
Há algo acontecendo.

2018
01:30:24,003 --> 01:30:25,003
Eu tenho que dar uma olhada. [GRITANDO]

2019
01:30:25,003 --> 01:30:26,001
[Porta rangendo]

2020
01:30:26,001 --> 01:30:27,997
[GRITANDO]

2021
01:30:27,997 --> 01:30:28,995
[MULTIDÃO CANtando "CHUG"]

2022
01:30:29,795 --> 01:30:31,490
Que porra você está fazendo, vadia?

2023
01:30:31,490 --> 01:30:32,987
[GRITANDO]

2024
01:30:32,987 --> 01:30:34,484
Oh meu Deus.

2025
01:30:34,484 --> 01:30:35,482
[GRITANDO]

2026
01:30:35,482 --> 01:30:36,979
[MULTIDÃO CANtando "CHUG"]

2027
01:30:36,979 --> 01:30:38,476
[GRITANDO]

2028
01:30:46,959 --> 01:30:48,654
Oh meu Deus, por favor, não me toque, ok?

2029
01:30:48,654 --> 01:30:49,652
Pare com isso. Parar.

2030
01:30:49,652 --> 01:30:50,452
Obrigado.

2031
01:30:50,452 --> 01:30:51,252
Oh meu Deus.

2032
01:30:51,252 --> 01:30:52,947
Oh meu Deus.

2033
01:30:52,947 --> 01:30:53,945
[MULTIDÃO CANtando "CHUG"]

2034
01:30:53,945 --> 01:30:55,442
[GRITANDO]

2035
01:30:55,442 --> 01:30:56,939
[ROSCANDO]

2036
01:30:56,939 --> 01:30:58,935
[GRITANDO]

2037
01:31:14,404 --> 01:31:17,897
[ROSCANDO]

2038
01:31:17,897 --> 01:31:19,394
[GORGULHO]

2039
01:31:19,394 --> 01:31:20,392
[ROSCANDO]

2040
01:31:20,392 --> 01:31:22,887
[GRITANDO]

2041
01:31:27,077 --> 01:31:27,877
[RISOS]

2042
01:31:27,877 --> 01:31:29,374
Que merda está acontecendo?

2043
01:31:29,374 --> 01:31:30,372
Ah.

2044
01:31:30,372 --> 01:31:31,490
Que porra é essa?

2045
01:31:31,490 --> 01:31:33,060
Ei Timmy, que porra é essa?

2046
01:31:33,060 --> 01:31:34,650
Sair.

2047
01:31:34,650 --> 01:31:35,960
Pessoal, saiam.

2048
01:31:35,960 --> 01:31:37,423
Timmy, o que está acontecendo?

2049
01:31:37,423 --> 01:31:39,070
Eu não gosto da aparência disso.

2050
01:31:39,070 --> 01:31:40,064
Isso é uma droga.

2051
01:31:40,064 --> 01:31:41,058
[BATE]

2052
01:31:41,058 --> 01:31:42,052
Vamos.

2053
01:31:42,052 --> 01:31:42,852
[ROSCANDO]

2054
01:31:42,852 --> 01:31:44,040
Por favor, senhoras, parem com isso.

2055
01:31:44,040 --> 01:31:45,034
[SIVANDO]

2056
01:31:45,034 --> 01:31:46,525
Realmente.

2057
01:31:46,525 --> 01:31:48,513
[ROSCANDO]

2058
01:31:48,513 --> 01:31:50,004
[GRITANDO]

2059
01:32:03,423 --> 01:32:04,417
[GORGULHO]

2060
01:32:08,393 --> 01:32:10,381
[ROSCANDO]

2061
01:32:16,360 --> 01:32:17,976
Por que está tão quieto aí?

2062
01:32:17,976 --> 01:32:19,374
[DINGS DO REGISTRO DE CAIXA]

2063
01:32:21,240 --> 01:32:22,618
Está morto lá dentro.

2064
01:32:23,096 --> 01:32:23,896
Ei.

2065
01:32:23,896 --> 01:32:24,696
[BATE]

2066
01:32:24,696 --> 01:32:26,286
Vamos, uma cerveja ou algo assim.

2067
01:32:26,286 --> 01:32:27,398
Já era hora.

2068
01:32:27,398 --> 01:32:28,198
VOZ DO MONSTRO: Ei.

2069
01:32:28,198 --> 01:32:28,998
Ah, Deus.

2070
01:32:28,998 --> 01:32:30,465
VOZ DO MONSTRO: Você é Ron Jeremy?

2071
01:32:30,465 --> 01:32:31,435
Oh Deus, oh Deus.

2072
01:32:31,435 --> 01:32:32,405
[ROSCANDO]

2073
01:32:35,315 --> 01:32:36,940
[TELEFONE TOCANDO]

2074
01:32:36,940 --> 01:32:37,740
[BIP]

2075
01:32:37,740 --> 01:32:40,245
PAI (NA SECRETÁRIA SECRETÁRIA): Ei Tim, é o seu pai,

2076
01:32:40,245 --> 01:32:41,890
e espero que esta seja a última vez que você ouve

2077
01:32:41,890 --> 01:32:43,650
de mim neste filme de merda.

2078
01:32:43,650 --> 01:32:45,080
Tenho algumas novidades para você.

2079
01:32:45,080 --> 01:32:48,070
A vovó morreu e deixou alguns milhões de dólares para você

2080
01:32:48,070 --> 01:32:49,290
para a escola.

2081
01:32:49,290 --> 01:32:52,810
Então, faça o que fizer, não faça uma festa de stripper.

2082
01:32:52,810 --> 01:32:54,130
Espero que esta mensagem chegue até você a tempo

2083
01:32:54,130 --> 01:32:56,870
então podemos ter uma reviravolta irônica neste filme.

2084
01:32:56,870 --> 01:32:59,460
E ainda vou matar aquele maldito diretor de elenco que

2085
01:32:59,460 --> 01:33:01,618
coloque aquele garoto gordo com um guaxinim nesse filme

2086
01:33:01,618 --> 01:33:02,596
e aquele outro garoto.

2087
01:33:02,596 --> 01:33:04,063
Com amor, pai.

2088
01:33:04,063 --> 01:33:05,530
[MÚSICA TOCANDO]

2089
01:33:11,410 --> 01:33:12,360
Então o que você diria?

2090
01:33:15,713 --> 01:33:17,150
Vamos comer.

2091
01:33:17,150 --> 01:33:19,860
OLIVER STONE (VOICEOVER): Olá, uh, aqui é Oliver Stone de novo.

2092
01:33:19,860 --> 01:33:23,860
Agora, uh, estamos no encerramento do filme.

2093
01:33:23,860 --> 01:33:26,812
Você pode ter algumas perguntas sobre por que escolhi terminar

2094
01:33:26,812 --> 01:33:29,120
de uma forma tão obscura e oblíqua.

2095
01:33:29,120 --> 01:33:32,344
E eu acho, acho que minha resposta é, uh, tempo

2096
01:33:32,344 --> 01:33:38,700
filmes de viagens nunca fazem sentido,

2097
01:33:38,700 --> 01:33:41,730
Bem, chegamos à conclusão da nossa alegria,

2098
01:33:41,730 --> 01:33:43,190
"Contos do Crapper" .

2099
01:33:43,190 --> 01:33:45,670
E eu vou te dizer isso nos anais da história,

2100
01:33:45,670 --> 01:33:47,010
nunca houve um filme

2101
01:33:47,010 --> 01:33:48,170
como "Contos do Crapper".

2102
01:33:48,170 --> 01:33:51,220
E que local mais adequado para o clima

2103
01:33:51,220 --> 01:33:52,800
final de "Tales From the Crapper"

2104
01:33:52,800 --> 01:33:56,080
mas o marco zero do cinema da independência,

2105
01:33:56,080 --> 01:34:00,430
Park City, Utah, sede do Festival de Cinema de Sundance.

2106
01:34:00,430 --> 01:34:03,170
E acreditamos que o próprio Robert Redford tenha pessoalmente

2107
01:34:03,170 --> 01:34:04,588
selecionou "Contos do Crapper"

2108
01:34:04,588 --> 01:34:09,290
para ser o filme de abertura do Sundance de 2000

2109
01:34:09,290 --> 01:34:11,063
Festival de Cinema.

2110
01:34:11,063 --> 01:34:12,795
Bem, isso encerra tudo.

2111
01:34:12,795 --> 01:34:16,245
Eu, eu não acho que haja mais nada a dizer

2112
01:34:16,245 --> 01:34:22,185
exceto... ah, aí está.

2113
01:34:22,185 --> 01:34:23,175
[Suspirando]

2114
01:34:23,175 --> 01:34:25,650
[GEMINDO]

2115
01:34:25,650 --> 01:34:27,660
Tenho comido muitos aspargos

2116
01:34:27,660 --> 01:34:28,995
aqui nas montanhas de Sundance

2117
01:34:28,995 --> 01:34:33,272
e meu xixi é da cor certa.

2118
01:34:33,272 --> 01:34:34,072
Hum.

2119
01:34:42,800 --> 01:34:43,850
[PEIDANDO]

2120
01:34:44,989 --> 01:34:46,486
[MÚSICA TOCANDO]

2121
01:37:01,591 --> 01:37:03,290
OLIVER STONE (VOICEOVER): Olá, esse é Oliver Stone.

2122
01:37:03,290 --> 01:37:05,700
Eu gostaria de deixar registrado,

2123
01:37:05,700 --> 01:37:08,990
Não tive nada a ver com este filme, "Tales From the Crapper".

2124
01:37:08,990 --> 01:37:13,260
Na verdade, esta é uma imitação pobre da minha voz

2125
01:37:13,260 --> 01:37:17,730
e é mais uma prova de que foi, de fato, Lloyd Kaufman quem

2126
01:37:17,730 --> 01:37:22,290
o índio nu que matou o presidente Kennedy no gramado

2127
01:37:22,290 --> 01:37:28,470
naquele dia fatídico, 32 de dezembro de 1922 em Dallas

2128
01:37:28,470 --> 01:37:29,580
enquanto ouvia The Doors.

2129
01:37:32,580 --> 01:37:33,480
[CLICANDO NO CARRETEL DE FILME]

2130
01:37:38,280 --> 01:37:39,180
[ESFORÇO]

2131
01:37:39,180 --> 01:37:41,330
[PEIDANDO]